కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 236

ਸਰਵਰ ਮੈ ਨ ਜਾਨੀ ਦਾਦਰ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਗਤਿ ਅੰਤਰ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

saravar mai na jaanee daadar kamal gat mrig mrigamad gat antar na jaanee hai |

ఒక కొలనులో నివసించే కప్పకు అదే కొలనులో పెరుగుతున్న తామర పువ్వు ఉనికి గురించి తెలియదు. జింకకు కూడా తన శరీరంలోని కస్తూరి పాడ్ గురించి తెలియదు.

ਮਨਿ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਅਹਿ ਬਿਖ੍ਰ ਬਿਖਮ ਕੈ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੰਖ ਨਿਧਿ ਹੀਨ ਬਕ ਬਾਨੀ ਹੈ ।

man mahimaa na jaanee eh bikhr bikham kai saagar mai sankh nidh heen bak baanee hai |

విషపూరితమైన పాము తన విషం కారణంగా తన హుడ్‌లో మోసుకెళ్ళే అమూల్యమైన ముత్యం గురించి తెలియనట్లే మరియు శంఖం సముద్రంలో నివసిస్తున్నప్పటికీ దానిలో నిల్వ చేయబడిన సంపద గురించి తెలియక విలపిస్తూనే ఉంటుంది.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਾਂਸ ਨਿਰਗੰਧ ਕੰਧ ਉਲੂਐ ਅਲਖ ਦਿਨ ਦਿਨਕਰ ਧਿਆਨੀ ਹੈ ।

chandan sameep jaise baans niragandh kandh ulooaai alakh din dinakar dhiaanee hai |

గంధపు చెట్టుకు సమీపంలో నివసించినప్పటికీ వెదురు మొక్క సువాసన లేకుండా ఉండిపోయినట్లుగా మరియు గుడ్లగూబ పగటిపూట సూర్యుని గురించి తెలియకుండా ప్రవర్తిస్తూ కళ్ళు మూసుకున్నట్లుగా,

ਤੈਸੇ ਬਾਂਝ ਬਧੂ ਮਮ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਪੁਰਖ ਭੇਟ ਨਿਹਚਲ ਸੇਂਬਲ ਜਿਉ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨੀ ਹੈ ।੨੩੬।

taise baanjh badhoo mam sree gur purakh bhett nihachal senbal jiau haumai abhimaanee hai |236|

అదేవిధంగా, నా అహంకారం మరియు గర్వం కారణంగా, నిజమైన గురువు యొక్క స్పర్శను పొందినప్పటికీ, సంతానం లేని స్త్రీ ఫలించకుండా ఉండటానికి నేను ఇష్టపడుతున్నాను. సిల్క్ కాటన్ వంటి పొడవైన ఫలాలు లేని చెట్టు కంటే నేను గొప్పవాడిని కాదు. (236)

సూచిక (1 - 675)

కబిత్ సవయ్యే పేజీ: 1 - 675