కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 307


ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਿਖੈ ਦ੍ਰੁਮ ਦੀਰਘ ਦੁਇ ਨਿਹਫਲ ਭਏ ਬੂਡੇ ਬਹੁਤ ਬਡਾਈ ਕੈ ।
sakal banaasapatee bikhai drum deeragh due nihafal bhe boodde bahut baddaaee kai |

అన్ని వృక్షాలలో, సిల్క్ కాటన్ (సిమ్హాల్) మరియు వెదురు రెండూ ఎత్తైనవి కానీ వాటి పరిమాణం మరియు గొప్పతనాన్ని చూసి గర్వపడుతున్నాయి, అవి వైఫల్యాలుగానే మిగిలిపోయాయి.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸਨਾ ਕੈ ਸੇਂਬੁਲ ਸੁਬਾਸ ਹੋਤ ਬਾਂਸੁ ਨਿਰਗੰਧ ਬਹੁ ਗਾਂਠਨੁ ਢਿਠਾਈ ਕੈ ।
chandan subaasanaa kai senbul subaas hot baans niragandh bahu gaantthan dtitthaaee kai |

కనీసం ఒక సిల్క్ కాటన్ చెట్టు గంధపు చెట్టు నుండి కొంత సువాసనను పొందుతుంది, కాని ముడుల యొక్క మొండితనం కారణంగా, వెదురు చెట్టు చందనం వాసన లేకుండా ఉంటుంది.

ਸੇਂਬਲ ਕੇ ਫਲ ਤੂਲ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਛਾਇਆ ਤਾ ਕੈ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਜਾਰਤ ਬੁਰਾਈ ਕੈ ।
senbal ke fal tool khag mrig chhaaeaa taa kai baans tau baran dokhee jaarat buraaee kai |

సిల్క్ కాటన్ చెట్టు యొక్క పత్తి ఉపయోగం కోసం ఉంచబడుతుంది. చెట్టు యొక్క విస్తారమైన విస్తీర్ణం పక్షులు మరియు ఇతర జంతువులకు నీడను అందిస్తుంది, కానీ ఒక వెదురు కుటుంబాన్ని నాశనం చేస్తుంది మరియు దాని చెడు స్వభావం కారణంగా, అది రుద్దిన ఇతర వెదురులను కాల్చేస్తుంది.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਹੋਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਤ੍ਰਿਸਟੈ ਨ ਗੁਰ ਗੋਪਿ ਦ੍ਰੋਹ ਗੁਰਭਾਈ ਕੈ ।੩੦੭।
taise hee asaadh saadh hot saadhasangat kai trisattai na gur gop droh gurabhaaee kai |307|

అదేవిధంగా మతభ్రష్టుడైన సిక్కు తన ఉపన్యాసాలను పొందడం ద్వారా మరియు దైవభక్తిగల వ్యక్తుల సహవాసాన్ని ఆస్వాదించడం ద్వారా గురువుకు విధేయుడిగా మారతాడు. కానీ గురువైనప్పటికీ ముఖం తిప్పుకునేవాడు, తన గురు-సోదరులకు అన్యాయం చేసినందుకు దోషిగా ఉన్నవాడు తలుపు నుండి చుట్టూ నెట్టబడ్డాడు