కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 376


ਜੈਸੇ ਸਰਿ ਸਰਿਤਾ ਸਕਲ ਮੈ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਡੋ ਮੇਰ ਮੈ ਸੁਮੇਰ ਬਡੋ ਜਗਤੁ ਬਖਾਨ ਹੈ ।
jaise sar saritaa sakal mai samundr baddo mer mai sumer baddo jagat bakhaan hai |

ప్రపంచంలో వలె, సరస్సులు, నదులు మొదలైన వాటిలో సముద్రం పెద్దదిగా పరిగణించబడుతుంది; మరియు అన్ని పర్వతాలలో సుమేర్ పర్వతం.

ਤਰਵਰ ਬਿਖੈ ਜੈਸੇ ਚੰਦਨ ਬਿਰਖੁ ਬਡੋ ਧਾਤੁ ਮੈ ਕਨਕ ਅਤਿ ਉਤਮ ਕੈ ਮਾਨ ਹੈ ।
taravar bikhai jaise chandan birakh baddo dhaat mai kanak at utam kai maan hai |

చెట్లు మరియు లోహాలలో గంధపు చెట్టు మరియు బంగారాన్ని వరుసగా ఉన్నతమైనదిగా పరిగణిస్తారు.

ਪੰਛੀਅਨ ਮੈ ਹੰਸ ਮ੍ਰਿਗ ਰਾਜਨ ਮੈ ਸਾਰਦੂਲ ਰਾਗਨ ਮੈ ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਪਾਰਸ ਪਖਾਨ ਹੈ ।
panchheean mai hans mrig raajan mai saaradool raagan mai sireeraag paaras pakhaan hai |

పక్షులలో హంస, పిల్లి జాతిలో సింహం, పాడే విధానంలో శ్రీ రాగ్ మరియు రాళ్లలో తత్వవేత్త-రాయి.

ਗਿਆਨਨ ਮੈ ਗਿਆਨੁ ਅਰੁ ਧਿਆਨਨ ਮੈ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਸਕਲ ਧਰਮ ਮੈ ਗ੍ਰਿਹਸਤੁ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੈ ।੩੭੬।
giaanan mai giaan ar dhiaanan mai dhiaan gur sakal dharam mai grihasat pradhaan hai |376|

సత్యగురువు ప్రసాదించిన జ్ఞానము అన్ని జ్ఞానములలో అత్యున్నతమైనది మరియు నిజమైన గురువుపై మనస్సు యొక్క ఏకాగ్రత ఎంత గొప్పదో, అలాగే కుటుంబ జీవితం అన్ని మతాల (జీవన విధానాలు) కంటే ఆదర్శమైనది మరియు ఉన్నతమైనది. (376)