కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 532

ਚੰਦਨ ਕੀ ਬਾਰਿ ਜੈਸੇ ਦੀਜੀਅਤ ਬਬੂਰ ਦ੍ਰੁਮ ਕੰਚਨ ਸੰਪਟ ਮਧਿ ਕਾਚੁ ਗਹਿ ਰਾਖੀਐ ।

chandan kee baar jaise deejeeat baboor drum kanchan sanpatt madh kaach geh raakheeai |

అకాసియా మొక్కను గంధపు కొమ్మలతో లేదా గాజు స్ఫటికాన్ని బంగారు పెట్టెలో భద్రపరచినట్లే.

ਜੈਸੇ ਹੰਸ ਪਾਸਿ ਬੈਠਿ ਬਾਇਸੁ ਗਰਬ ਕਰੈ ਮ੍ਰਿਗ ਪਤਿ ਭਵਨੁ ਮੈ ਜੰਬਕ ਭਲਾਖੀਐ ।

jaise hans paas baitth baaeis garab karai mrig pat bhavan mai janbak bhalaakheeai |

మురికిని తినే కాకి తన అందం మరియు జీవనశైలి గురించి గర్వం వ్యక్తం చేసినట్లే లేదా నక్క సింహం గుహలోకి వెళ్లాలనే కోరికను వ్యక్తం చేసినట్లే,

ਜੈਸੇ ਗਰਧਬ ਗਜ ਪ੍ਰਤਿ ਉਪਹਾਸ ਕਰੈ ਚਕਵੈ ਕੋ ਚੋਰ ਡਾਂਡੇ ਦੂਧ ਮਦ ਮਾਖੀਐ ।

jaise garadhab gaj prat upahaas karai chakavai ko chor ddaandde doodh mad maakheeai |

గాడిద ఏనుగును ఎగతాళి చేసినట్లే మరియు చక్రవర్తిని దొంగ శిక్షించినట్లే; వైన్ పాలపై తన కోపాన్ని వ్యక్తం చేస్తుంది.

ਸਾਧਨ ਦੁਰਾਇ ਕੈ ਅਸਾਧ ਅਪਰਾਧ ਕਰੈ ਉਲਟੀਐ ਚਾਲ ਕਲੀਕਾਲ ਭ੍ਰਮ ਭਾਖੀਐ ।੫੩੨।

saadhan duraae kai asaadh aparaadh karai ulatteeai chaal kaleekaal bhram bhaakheeai |532|

ఇవన్నీ చీకటి యుగం (కలియుగం) యొక్క విరుద్ధమైన కదలికలు. అపరాధులు పాపపుణ్యాలలో మునిగిపోతుండగా గొప్ప ఆత్మలు అణచివేయబడతాయి. (ఈ చీకటి యుగంలో గొప్ప ఆత్మలు దాక్కున్నప్పుడు దుర్మార్గాలు మరియు పాపాలు ప్రబలుతున్నాయి). (532)

సూచిక (1 - 675)

కబిత్ సవయ్యే పేజీ: 1 - 675