కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 583


ਜੈਸੇ ਤਾਤ ਮਾਤ ਗ੍ਰਿਹ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਘਨੇ ਸਕਲ ਨ ਹੋਤ ਸਮਸਰ ਗੁਨ ਗਥ ਜੀ ।
jaise taat maat grih janamat sut ghane sakal na hot samasar gun gath jee |

తల్లిదండ్రులకు అనేకమంది కుమారులు జన్మించినట్లుగా, అందరూ ఒకే స్థాయిలో సద్గుణవంతులు కారు.

ਚਟੀਆ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਆਵੈਂ ਚਟਸਾਲ ਬਿਖੈ ਪੜਤ ਨ ਏਕਸੇ ਸਰਬ ਹਰ ਕਥ ਜੀ ।
chatteea anek jaise aavain chattasaal bikhai parrat na ekase sarab har kath jee |

ఒక పాఠశాలలో చాలా మంది విద్యార్థులు ఉన్నట్లే, వారందరూ ఒక విషయాన్ని అదే స్థాయిలో అర్థం చేసుకోవడంలో నిష్ణాతులు కాదు.

ਜੈਸੇ ਨਦੀ ਨਾਵ ਮਿਲਿ ਬੈਠਤ ਅਨੇਕ ਪੰਥੀ ਹੋਤ ਨ ਸਮਾਨ ਸਭੈ ਚਲਤ ਹੈਂ ਪਥ ਜੀ ।
jaise nadee naav mil baitthat anek panthee hot na samaan sabhai chalat hain path jee |

అనేక మంది ప్రయాణికులు పడవలో ప్రయాణిస్తున్నట్లే, వారందరికీ వేర్వేరు గమ్యస్థానాలు ఉన్నాయి. ప్రతి ఒక్కరూ పడవ నుండి బయలుదేరి 00 తన సొంత మార్గంలో వెళతారు.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨ ਹੈਂ ਅਨੇਕ ਸਿਖ ਸਤਿਗੁਰ ਕਰਨ ਕਾਰਨ ਸਮਰਥ ਜੀ ।੫੮੩।
taise gur charan saran hain anek sikh satigur karan kaaran samarath jee |583|

అదే విధంగా, వివిధ యోగ్యత కలిగిన అనేక మంది సిక్కులు నిజమైన గురువును ఆశ్రయిస్తారు, కానీ అన్ని కారణాలకు కారణం - సమర్థుడైన నిజమైన గురువు వారికి నామం యొక్క అమృతాన్ని ప్రసాదించడం ద్వారా వారిని ఒకేలా చేస్తుంది. (583)