కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

barakhaa chaturamaas bhido na pakhaan silaa nipajai na dhaan paan anik upaav kai |

రుతుపవన వర్షాల సమయంలో కూడా ఒక రాయి నీరు పేరుకుపోదు మరియు మెత్తబడనట్లే, శ్రద్ధతో కృషి చేసినా అది పంటను పండించదు.

audit basant parafulit banaasapatee maulai na kareer aad bans ke subhaav kai |

వసంత ఋతువులో అన్ని చెట్లు మరియు పొదలు వికసిస్తాయి, కానీ జాతుల విశిష్టత కారణంగా, (అకాసియా అరేబికా) కీకర్ చెట్లు పుష్పించవు,

sihajaa sanjog bhog nihafal baajh badhoo hue na aadhaan dukho dubidhaa duraav kai |

సంతానం లేని స్త్రీ తన భర్తతో వివాహ సంబంధాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నప్పటికీ గర్భం దాల్చకుండా ఉండిపోయినట్లే మరియు ఆమె తన బాధను దాచిపెడుతుంది.

taise mam kaag saadhasangat maraal sabhaa rahio niraahaar mukataahal apiaav kai |237|

అదేవిధంగా నేను, ఒక కాకి (అపశువును తినే అలవాటుంది) హంసల సహవాసంలో కూడా నామ్ సిమ్రాన్ యొక్క ముత్యాల వంటి ఆహారం లేకుండా ఉండిపోయాను. (237)