కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

jaiseeai sarad nis taise ee pooran sas vaise ee kusam dal sihajaa suvaaree hai |

శీతాకాలపు మాసపు రాత్రి ఎలా ఉంటుందో, ఈ రాత్రి చంద్రుడు ప్రకాశవంతంగా ఉంటాడు. సువాసనగల పూల మొగ్గలు మంచాన్ని అలంకరించాయి.

jaisee e joban bais taise ee anoop roop vaise ee singaar chaar gun adhikaaree hai |

ఓ వైపు చిన్న వయసు అయితే మరోవైపు సాటిలేని అందం. అదే విధంగా ఒకవైపు నామ్ సిమ్రాన్ అలంకారం ఉంటే మరోవైపు పుణ్యాల పుష్కలంగా ఉంటుంది.

jaise ee chhabeelai nain taise ee raseele bain sobhat parasapar mahimaa apaaree hai |

ఒకవైపు ఆకర్షణీయంగా, మెరిసే కళ్లు అయితే మరోవైపు మకరందంతో నిండిన మధురమైన పదాలు. ఆ విధంగా వీటి లోపల మాటలకు మించిన అందం స్థితిలో కూర్చుంటుంది.

jaise ee prabeen priy payaaro prem rasik hain vaise ee bachitr at premanee piaaree hai |655|

ప్రియమైన యజమాని ప్రేమ కళలో ఎలా ప్రవీణుడో, అలాగే ప్రియమైన అన్వేషకుని యొక్క విచిత్రమైన మరియు ఆశ్చర్యపరిచే రసిక భావాలు మరియు ప్రేమ. (655)