కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 231


ਜੈਸੇ ਪੰਛੀ ਉਡਤ ਫਿਰਤ ਹੈ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਜਾਰਿ ਡਾਰਿ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਰਾਖੀਅਤਿ ਆਨਿ ਕੈ ।
jaise panchhee uddat firat hai akaasachaaree jaar ddaar pinjaree mai raakheeat aan kai |

ఎత్తుగా ఎగిరే పక్షి సుదూర ప్రాంతాలకు ఎగురుతూనే ఉంటుంది, కానీ ఒకసారి దాన్ని వల సహాయంతో పట్టుకుని బోనులో పెడితే ఇక ఎగరదు.

ਜੈਸੇ ਗਜਰਾਜ ਗਹਬਰ ਬਨ ਮੈ ਮਦੋਨ ਬਸਿ ਹੁਇ ਮਹਾਵਤ ਕੈ ਅੰਕੁਸਹਿ ਮਾਨਿ ਕੈ ।
jaise gajaraaj gahabar ban mai madon bas hue mahaavat kai ankuseh maan kai |

ఉల్లాసంగా ఉండే ఏనుగు దట్టమైన అడవిలో ఉత్సాహంగా తిరుగుతున్నట్లే, ఒకసారి బంధించబడిన గోవు భయంతో అది అదుపులోకి వస్తుంది.

ਜੈਸੇ ਬਿਖਿਆਧਰ ਬਿਖਮ ਬਿਲ ਮੈ ਪਤਾਲ ਗਹੇ ਸਾਪਹੇਰਾ ਤਾਹਿ ਮੰਤ੍ਰਨ ਕੀ ਕਾਨਿ ਕੈ ।
jaise bikhiaadhar bikham bil mai pataal gahe saapaheraa taeh mantran kee kaan kai |

ఒక పాము లోతైన మరియు మూసివేసే బొరియలో నివసించినట్లుగా, పాము-చార్మర్ ఆధ్యాత్మిక మంత్రాలతో పట్టుకుంటాడు.

ਤੈਸੇ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਭ੍ਰਮਤ ਚੰਚਲ ਚਿਤ ਨਿਹਚਲ ਹੋਤ ਮਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੈ ।੨੩੧।
taise tribhavan prat bhramat chanchal chit nihachal hot mat satigur giaan kai |231|

అలాగే మూడు లోకాలలోనూ సంచరించే మనస్సు సత్యమైన గురువు యొక్క ఉపదేశాలు మరియు సలహాలతో ప్రశాంతంగా మరియు స్థిరంగా ఉంటుంది. ట్రూ గమ్ నుండి పొందిన నామంపై ధ్యానం చేయడం ద్వారా, దాని సంచారం ముగుస్తుంది. (231)