కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 200


ਪਸੂਆ ਮਾਨੁਖ ਦੇਹ ਅੰਤਰਿ ਅੰਤਰੁ ਇਹੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੋ ਬਿਬੇਕ ਅਬਿਬੇਕ ਹੈ ।
pasooaa maanukh deh antar antar ihai sabad surat ko bibek abibek hai |

మానవునికి మరియు జంతు శరీరంలోని ఒకే ఒక్క తేడా ఏమిటంటే, మానవునికి చైతన్యం మరియు గురువు యొక్క పవిత్ర వాక్యం గురించి తెలుసు కానీ జంతువుకు అలాంటి జ్ఞానం లేదా సామర్థ్యం లేదు.

ਪਸੁ ਹਰਿਹਾਉ ਕਹਿਓ ਸੁਨਿਓ ਅਨਸੁਨਿਓ ਕਰੈ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਉਪਦੇਸ ਰਿਦੈ ਟੇਕ ਹੈ ।
pas harihaau kahio sunio anasunio karai maanas janam upades ridai ttek hai |

పచ్చని పొలాలకు, లేదా పచ్చిక బయళ్లకు దూరంగా ఉండమని జంతువును అడిగితే, అది పట్టించుకోదు, కానీ మానవుడు నిజమైన గురువు యొక్క బోధనలను తన హృదయంలో ఉంచుకొని దానికి కట్టుబడి ఉంటాడు.

ਪਸੂਆ ਸਬਦ ਹੀਨ ਜਿਹਬਾ ਨ ਬੋਲਿ ਸਕੈ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਬੋਲੈ ਬਚਨ ਅਨੇਕ ਹੈ ।
pasooaa sabad heen jihabaa na bol sakai maanas janam bolai bachan anek hai |

పదాలు లేకుండా, జంతువు తన నాలుకతో మాట్లాడదు కానీ మానవుడు అనేక పదాలు మాట్లాడగలడు.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸੁਨਿ ਸਮਝਿ ਬੋਲੈ ਬਿਬੇਕੀ ਨਾਤੁਰ ਅਚੇਤ ਪਸੁ ਪ੍ਰੇਤ ਹੂ ਮੈ ਏਕ ਹੈ ।੨੦੦।
sabad surat sun samajh bolai bibekee naatur achet pas pret hoo mai ek hai |200|

ఒక వ్యక్తి గురు మాటలు విని, అర్థం చేసుకుని, మాట్లాడితే, అతను తెలివైన మరియు తెలివైన వ్యక్తి. లేకపోతే అతను కూడా అజ్ఞాన జంతువులో ఒకడు మరియు మూర్ఖుడు. (200)