Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 200

ਪਸੂਆ ਮਾਨੁਖ ਦੇਹ ਅੰਤਰਿ ਅੰਤਰੁ ਇਹੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੋ ਬਿਬੇਕ ਅਬਿਬੇਕ ਹੈ ।

pasooaa maanukh deh antar antar ihai sabad surat ko bibek abibek hai |

Az egyetlen különbség az emberi és az állati test között az, hogy az ember tudatában van a tudatosság egyesülésének és a Guru szent szavának, de az állatnak nincs ilyen tudása vagy képessége.

ਪਸੁ ਹਰਿਹਾਉ ਕਹਿਓ ਸੁਨਿਓ ਅਨਸੁਨਿਓ ਕਰੈ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਉਪਦੇਸ ਰਿਦੈ ਟੇਕ ਹੈ ।

pas harihaau kahio sunio anasunio karai maanas janam upades ridai ttek hai |

Ha egy állatot arra kérnek, hogy maradjon távol a zöld mezőktől vagy legelőktől, figyelmen kívül hagyja, de az ember a szívébe helyezi az Igaz Guru tanításait, és ragaszkodik hozzá.

ਪਸੂਆ ਸਬਦ ਹੀਨ ਜਿਹਬਾ ਨ ਬੋਲਿ ਸਕੈ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਬੋਲੈ ਬਚਨ ਅਨੇਕ ਹੈ ।

pasooaa sabad heen jihabaa na bol sakai maanas janam bolai bachan anek hai |

Szavak nélkül egy állat nem tud beszélni a nyelvével, de az ember több szót is tud.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸੁਨਿ ਸਮਝਿ ਬੋਲੈ ਬਿਬੇਕੀ ਨਾਤੁਰ ਅਚੇਤ ਪਸੁ ਪ੍ਰੇਤ ਹੂ ਮੈ ਏਕ ਹੈ ।੨੦੦।

sabad surat sun samajh bolai bibekee naatur achet pas pret hoo mai ek hai |200|

Ha egy ember meghallgatja, megérti és kimondja Guru szavait, akkor bölcs és intelligens ember. Különben ő is a tudatlan állatok és a bolondok közé tartozik. (200)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675