Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 534

ਜੈਸੇ ਫਲ ਸੈ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖੁ ਸੈ ਹੋਤ ਫਲ ਅਤਿਭੁਤਿ ਗਤਿ ਕਛੁ ਕਹਨ ਨ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise fal sai birakh birakh sai hot fal atibhut gat kachh kahan na aavai jee |

Ahogyan a gyümölcs magja fát ad, és a fa ugyanazt a gyümölcsöt terem; ez a furcsa jelenség aligha kerül szóba vagy beszélgetésbe,

ਜੈਸੇ ਬਾਸੁ ਬਾਵਨ ਮੈ ਬਾਵਨ ਹੈ ਬਾਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਸਮ ਚਰਿਤ੍ਰ ਕੋਊ ਮਰਮੁ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

jaise baas baavan mai baavan hai baas bikhai bisam charitr koaoo maram na paavai jee |

Ahogyan az illat a szantálfában lakozik, és a szantálfa az illatában, úgy senki sem ismerheti meg ennek a jelenségnek a mély és csodálatos titkát,

ਕਾਸਟਿ ਮੈ ਅਗਨਿ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸਟਿ ਹੈ ਅਤਿ ਅਸਚਰਜੁ ਹੈ ਕਉਤਕ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।

kaasatt mai agan agan mai kaasatt hai at asacharaj hai kautak kahaavai jee |

Ahogy a faházakban a tűz és a tűzben fa ég; ez egy csodálatos jelenség. Furcsa látványnak is nevezik.

ਸਤਿਗੁਰ ਮੈ ਸਬਦ ਸਬਦ ਮੈ ਸਤਿਗੁਰ ਹੈ ਨਿਰਗੁਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਮਝਾਵੈ ਜੀ ।੫੩੪।

satigur mai sabad sabad mai satigur hai niragun giaan dhiaan samajhaavai jee |534|

Hasonlóképpen, az Úr neve az Igaz Guruban, az Igaz Guru pedig az Ő (Urának) nevében lakozik. Egyedül ő tudja megérteni az Abszolút Isten titkát, aki tudást szerzett az Igaz Gurutól, és aki meditál rajta. (534)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675