Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 587

ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਜੰਤ ਪੂਛੈ ਬੈਦ ਬੈਦ ਪ੍ਰਤਿ ਜੌ ਲੌ ਨ ਮਿਟਤ ਰੋਗ ਤੌ ਲੌ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise brithaavant jant poochhai baid baid prat jau lau na mittat rog tau lau bilalaat hai |

Ahogy a beteg sok orvosnak és orvosnak leírja fájdalmát és kényelmetlenségét, és a szükséges gyógyulást kéri, és addig, amíg meg nem gyógyul és egészséges lesz, sír és jajgat a fájdalomtól.

ਜੈਸੇ ਭੀਖ ਮਾਂਗਤ ਭਿਖਾਰੀ ਘਰਿ ਘਰਿ ਡੋਲੈ ਤੌ ਲੌ ਨਹੀਂ ਆਵੈ ਚੈਨ ਜੌ ਲੌ ਨ ਅਘਾਤ ਹੈ ।

jaise bheekh maangat bhikhaaree ghar ghar ddolai tau lau naheen aavai chain jau lau na aghaat hai |

Ahogy a koldus házról ajtóra vándorol alamizsnát keresve, és nem elégszik meg addig, amíg éhsége el nem csillapodik.

ਜੈਸੇ ਬਿਰਹਨੀ ਸੌਨ ਸਗਨ ਲਗਨ ਸੋਧੈ ਜੌ ਲੌ ਨ ਭਤਾਰ ਭੇਟੈ ਤੌ ਲੌ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

jaise birahanee sauan sagan lagan sodhai jau lau na bhataar bhettai tau lau akulaat hai |

Ahogy a férjétől elszakadt feleség, keresi a kedvező pillanatokat, előjeleket, és nyugtalan marad, amíg kedves férje meg nem találja.

ਤੈਸੇ ਖੋਜੀ ਖੋਜੈ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਗਤਿ ਜੌ ਲੌ ਨ ਪਰਮ ਪਦ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।੫੮੭।

taise khojee khojai al kamal kamal gat jau lau na param pad sanpatt samaat hai |587|

Hasonlóképpen, mint egy poszméh, aki lótuszvirág után kutat, és letartóztatják a dobozszerű virágban, miközben szívja a nektárját, egy poszméhszerű kereső, aki egyesülni vágyik szeretett Urával, addig keresi az elixírszerű nevet, amíg meg nem kapja T-től.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675