Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Oldal - 11

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਇਤ ਤੇ ਉਲੰਘਿ ਉਤ ਜਾਇ ਠਹਰਾਵਈ ।

gur sikh sandh mile bees ikees ees it te ulangh ut jaae tthaharaavee |

A Guruval való találkozás során a szikh megkapja az Úr szavát, hogy meditáljon rajta, és fáradhatatlan és határozott erőfeszítései révén eggyé válik Vele. Megszabadul a világi dolgoktól, és harmóniában él az Úr birodalmában.

ਚਰਮ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮੂਦ ਪੇਖੈ ਦਿਬ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਓੁਨਮਨੀ ਸੁਧ ਪਾਵਈ ।

charam drisatt mood pekhai dib drisatt kai jagamag jot ounamanee sudh paavee |

Behunyja a szemét a világi világi vonzalom elől, és abban a spirituális bölcsességben él, amely segít mindenben érezni jelenlétét.

ਸੁਰਤਿ ਸੰਕੋਚਤ ਹੀ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੋਲਿ ਨਾਦ ਬਾਦ ਪਰੈ ਅਨਹਤ ਲਿਵ ਲਾਵਈ ।

surat sankochat hee bajar kapaatt khol naad baad parai anahat liv laavee |

Leszoktatva gondolatait a világi vonzalomról, megnyílik a tudatlanság ajtaja; eltereli a figyelmét a világi örömök minden forrásától, és elmerül az égi dalok és zene hallgatásában.

ਬਚਨ ਬਿਸਰਜਤ ਅਨ ਰਸ ਰਹਿਤ ਹੁਇ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਅਪਿਉ ਪੀਆਵਈ ।੧੧।

bachan bisarajat an ras rahit hue nijhar apaar dhaar apiau peeaavee |11|

Lemondva a világi dolgokról, és minden ragaszkodást a világi élvezetekkel levetkőzve mélyre issza azt az elixírt, amely folyamatosan áramlik (Dasam Duar) testének égi ajtajában. (11)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Oldal: 1 - 675