Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 11

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਇਤ ਤੇ ਉਲੰਘਿ ਉਤ ਜਾਇ ਠਹਰਾਵਈ ।

gur sikh sandh mile bees ikees ees it te ulangh ut jaae tthaharaavee |

Gặp gỡ Guru, một người theo đạo Sikh nhận được lời của Chúa để suy ngẫm và bằng những nỗ lực không mệt mỏi và kiên quyết của mình, họ đã trở thành một với Ngài. Anh ta giải thoát mình khỏi những vấn đề trần tục và sống hòa hợp trong vương quốc của Chúa.

ਚਰਮ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮੂਦ ਪੇਖੈ ਦਿਬ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਓੁਨਮਨੀ ਸੁਧ ਪਾਵਈ ।

charam drisatt mood pekhai dib drisatt kai jagamag jot ounamanee sudh paavee |

Anh ta nhắm mắt khỏi những hấp dẫn trần tục và sống trong sự khôn ngoan tâm linh giúp anh ta cảm nhận được sự hiện diện của Ngài trong mọi thứ.

ਸੁਰਤਿ ਸੰਕੋਚਤ ਹੀ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੋਲਿ ਨਾਦ ਬਾਦ ਪਰੈ ਅਨਹਤ ਲਿਵ ਲਾਵਈ ।

surat sankochat hee bajar kapaatt khol naad baad parai anahat liv laavee |

Khi dứt bỏ tư tưởng khỏi những hấp dẫn trần tục, cánh cửa vô minh của người đó được mở ra; anh ta bị phân tán khỏi mọi nguồn vui thú trần tục và anh ta mải mê nghe những bài hát và âm nhạc cõi trời.

ਬਚਨ ਬਿਸਰਜਤ ਅਨ ਰਸ ਰਹਿਤ ਹੁਇ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਅਪਿਉ ਪੀਆਵਈ ।੧੧।

bachan bisarajat an ras rahit hue nijhar apaar dhaar apiau peeaavee |11|

Từ bỏ những vấn đề trần tục và rũ bỏ mọi ràng buộc với những thú vui trần tục, anh ta uống sâu thần dược chảy liên tục trong cánh cửa thiên đường của cơ thể (Dasam Duar). (11)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675