Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 258

ਜੈਸੇ ਕਾਚੋ ਪਾਰੋ ਮਹਾ ਬਿਖਮ ਖਾਇਓ ਨ ਜਾਇ ਮਾਰੇ ਨਿਹਕਲੰਕ ਹੁਇ ਕਲੰਕਨ ਮਿਟਾਵਈ ।

jaise kaacho paaro mahaa bikham khaaeio na jaae maare nihakalank hue kalankan mittaavee |

Cũng như thủy ngân thô rất có hại khi ăn nhưng khi được xử lý và chế biến, nó sẽ trở thành chất ăn được và là thuốc chữa được nhiều bệnh.

ਤੈਸੇ ਮਨ ਸਬਦ ਬੀਚਾਰਿ ਮਾਰਿ ਹਉਮੈ ਮੋਟਿ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਹੁਇ ਬਿਕਾਰਨ ਘਟਾਵਈ ।

taise man sabad beechaar maar haumai mott praupakaaree hue bikaaran ghattaavee |

Tâm trí cũng nên được điều trị bằng những lời trí tuệ của Đạo sư. Buông bỏ cái tôi và lòng kiêu hãnh, rồi trở nên nhân từ, làm giảm bớt các tật xấu khác. Nó giải thoát những kẻ ác và những người bị điều khiển khỏi những hành động xấu xa.

ਸਾਧੁਸੰਗਿ ਅਧਮੁ ਅਸਾਧੁ ਹੁਇ ਮਿਲਤ ਚੂਨਾ ਜਿਉ ਤੰਬੋਲ ਰਸੁ ਰੰਗੁ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

saadhusang adham asaadh hue milat choonaa jiau tanbol ras rang pragattaavee |

Khi một người thấp kém gia nhập hội thánh, người đó cũng trở nên cao thượng hơn, giống như vôi khi kết hợp với lá trầu và các thành phần khác sẽ tạo ra màu đỏ tuyệt đẹp.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਚੰਚਲ ਚਿਤ ਭ੍ਰਮਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਵਈ ।੨੫੮।

taise hee chanchal chit bhramat chatur kuntt charan kamal sukh sanpatt samaavee |258|

Tương tự như vậy, một tâm trí hèn hạ và vui đùa lang thang khắp bốn phương sẽ được hòa nhập vào trạng thái tâm linh hỷ lạc bằng cách đến nơi nương tựa dưới chân thánh thiện của Đạo sư Chân chính và sự ban phước của thánh chúng. (258)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675