Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 115

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਭਏ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਬ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਖੈ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਚੀਨ ਹੈ ।

darasan dhiaan dib deh kai bideh bhe drig drib drisatt bikhai bhaau bhagat cheen hai |

Bằng tầm nhìn chiêm ngưỡng về Guru đích thực, những người theo đạo Sikh có ý thức về Guru trở nên thoát khỏi bản ngã khi vẫn còn ở dạng cơ thể của họ. Nhờ cái nhìn thần thánh của Guru đích thực, họ có được trí tuệ sùng bái từ ái.

ਅਧਿਆਤਮ ਕਰਮ ਕਰਿ ਆਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਸਰਬਾਤਮ ਲਿਉ ਲੀਨ ਹੈ ।

adhiaatam karam kar aatam praves paramaatam praves sarabaatam liau leen hai |

Nhờ kiến thức tâm linh và hành động chân chính, người đệ tử của Guru tìm thấy sự bình yên và tĩnh lặng trong chính mình. Bằng cách trở thành một với Chúa, anh ta nhận ra sự hiện diện của ánh sáng thần thánh trong chúng sinh.

ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਪਰਵਾਨ ਹੁਇ ਨਿਧਾਨ ਪਾਏ ਪਰਮਾਰਥ ਸਬਦਾਰਥ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

sabad giaan paravaan hue nidhaan paae paramaarath sabadaarath prabeen hai |

Bằng kiến thức có được nhờ thiền định về lời thiêng liêng, một người theo đạo Sikh tận tụy đã được Guru chấp nhận, người ban phước cho anh ta với kho báu Naam của Chúa. Sau đó anh ta trở nên khôn ngoan để hiểu các nguyên tắc tâm linh.

ਤਤੈ ਮਿਲੇ ਤਤ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਕੈ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਭਏ ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੀਨ ਹੈ ।੧੧੫।

tatai mile tat jotee jot kai param jot prem ras bas bhe jaise jal meen hai |115|

Khi tinh hoa hòa vào nguồn gốc của nó và trở thành một; giống như ngọn lửa của ngọn hải đăng hòa làm một với ngọn lửa kia, linh hồn của người có ý thức về Guru cũng hòa nhập với linh hồn Tối cao. Anh ấy quá say mê với niềm vui trong tình yêu của Chúa đến nỗi anh ấy vẫn còn

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675