Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 34

ਦੁਰਮਤਿ ਮੇਟਿ ਗੁਰਮਤਿ ਹਿਰਦੈ ਪ੍ਰਗਾਸੀ ਖੋਏ ਹੈ ਅਗਿਆਨ ਜਾਨੇ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

duramat mett guramat hiradai pragaasee khoe hai agiaan jaane braham giaan hai |

Khi một đệ tử gặp Guru của mình và ông ấy làm việc chăm chỉ và cực nhọc tuân theo giới luật của mình, anh ấy sẽ thoát khỏi trí tuệ cơ bản và trí thông minh thần thánh sẽ được tiết lộ cho anh ấy. Ngài rũ bỏ sự thiếu hiểu biết của mình và tiếp thu kiến thức của Ngài.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਆਨ ਧਿਆਨ ਬਿਸਮਰਨ ਕੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਪਰਵਾਨੇ ਹੈ ।

daras dhiaan aan dhiaan bisamaran kai sabad surat mon brat paravaane hai |

Bằng cái nhìn thoáng qua về Guru đích thực và tập trung tâm trí, anh ta rời xa sự chú ý của mình khỏi những thú vui trần tục và tập trung lời thiêng liêng vào ý thức của mình và khép tâm trí mình khỏi mọi sự hấp dẫn khác.

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁੋਇ ਅਨ ਰਸ ਰਹਤ ਹੁਇ ਜੋਤੀ ਮੈ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ਸੋਹੰ ਸੁਰ ਤਾਨੇ ਹੈ ।

prem ras rasik huoe an ras rahat hue jotee mai jot saroop sohan sur taane hai |

Trong tình yêu của Ngài, bỏ lại mọi thú vui trần thế, đắm chìm trong Naam của Ngài, ông không ngừng nhớ đến Ngài.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਪੂਰਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕ ਹੀਯੇ ਆਨੇ ਹੈ ।੩੪।

gur sikh sandh mile bees ikees ees pooran bibek ttek ek heeye aane hai |34|

Hãy tin chắc rằng khi gặp được Guru, một người có ý thức về Guru sẽ trở thành một với Chúa và cả cuộc đời người đó phụ thuộc vào Naam Simran-một sự hỗ trợ độc quyền của Chúa. (34)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675