Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 379

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਰਤ ਸੁਤ ਅਨਿਕ ਇਆਨਪਨ ਤਊ ਨ ਜਨਨੀ ਅਤੁਗਨ ਉਰਿ ਧਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau karat sut anik eaanapan taoo na jananee atugan ur dhaario hai |

Cũng như một người mẹ bỏ qua nhiều việc làm nghiệp dư của con trai mình và nuôi dạy nó bằng tình yêu thương và sự quan tâm.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਨਿ ਸੂਰਿ ਪੂਰਨ ਪਰਤਗਿਆ ਰਾਖੈ ਅਨਿਕ ਅਵਗਿਆ ਕੀਏ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saran soor pooran paratagiaa raakhai anik avagiaa kee maar na biddaario hai |

Giống như một chiến binh tuân theo lời cam kết/khốn khổ của mình đối với người đến quy y và mặc dù người đó tỏ ra thiếu tôn trọng nhưng điều đó không giết chết người đó.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਿਤਾ ਜਲੁ ਕਾਸਟਹਿ ਨ ਬੋਰਤ ਕਰਤ ਚਿਤ ਲਾਜ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saritaa jal kaasatteh na borat karat chit laaj apanoee pratipaario hai |

Giống như một khúc gỗ không chìm trong sông, vì nó mang trong mình sự tôn trọng tiềm ẩn rằng con sông đã giúp cây lớn lên bằng cách cung cấp nước mang lại sự sống cho cây.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਰਮ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਸਿਖਨ ਕੋ ਕਿਰਤੁ ਕਰਮੁ ਕਛੂ ਨਾ ਬਿਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੩੭੯।

taise hee param gur paaras paras gat sikhan ko kirat karam kachhoo naa bichaario hai |379|

Vị ân nhân vĩ đại True Guru giống như một viên đá triết gia cũng có khả năng biến người Sikh thành kim loại như vàng. Ngài không tập trung vào những việc làm trước đây của họ và bằng cách ban phước cho họ bằng Naam Simran, khiến họ trở nên có đạo đức giống như Ngài. (379)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675