Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 551

ਦਰਸਨ ਦੀਪ ਦੇਖਿ ਹੋਇ ਨ ਮਿਲੈ ਪਤੰਗੁ ਪਰਚਾ ਬਿਹੂੰਨ ਗੁਰਸਿਖ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

darasan deep dekh hoe na milai patang parachaa bihoon gurasikh na kahaavee |

Nếu một cái nhìn thoáng qua về Guru đích thực không biến đệ tử thành trạng thái của một con bướm đêm sẵn sàng hy sinh bản thân mình cho ngọn đèn yêu quý của mình, thì người đó không thể được gọi là một đệ tử thực sự của Guru.

ਸੁਨਤ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ਹੋਇ ਨ ਮਿਲਤ ਮ੍ਰਿਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨੁ ਜਨਮੁ ਲਜਾਵਈ ।

sunat sabad dhun hoe na milat mrig sabad surat heen janam lajaavee |

Nghe những lời du dương của Đạo sư chân chính, nếu trạng thái của một đệ tử không trở nên giống như trạng thái của một con nai xuất thần khi nghe âm thanh của Ghanda Herha, thì nếu không có danh hiệu của Chúa ở sâu bên trong, anh ta đã lãng phí cuộc đời quý báu của mình.

ਗੁਰ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਚਾਤ੍ਰਿਕੁ ਨ ਹੋਇ ਮਿਲੈ ਰਿਦੈ ਨ ਬਿਸਵਾਸੁ ਗੁਰ ਦਾਸ ਹੁਇ ਨ ਹੰਸਾਵਈ ।

gur charanaamrit kai chaatrik na hoe milai ridai na bisavaas gur daas hue na hansaavee |

Để có được thuốc tiên giống như Naam từ Guru Chân chính, nếu một đệ tử không gặp được Guru Chân chính với niềm tin trọn vẹn như chim mưa khao khát giọt Swati, thì anh ta không có niềm tin vào Guru Chân chính trong tâm trí mình và cũng không thể hãy là tín đồ tận tụy của Ngài.

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਏਕ ਟੇਕ ਸਿਖ ਜਲ ਮੀਨ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵਈ ।੫੫੧।

satiroop satinaam satigur giaan dhiaan ek ttek sikh jal meen hue dikhaavee |551|

Một đệ tử tận tụy của Guru Chân chính chuyên tâm vào lời thiêng liêng, thực hành nó và bơi trong lòng yêu thương của Guru Chân chính như một con cá bơi trong nước vui vẻ và mãn nguyện. (551)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675