Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 516

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਪਵਨੁ ਕਵਨ ਗੁਨ ਚੰਦਨ ਸੈ ਬਿਨੁ ਮਲਿਆਗਰ ਪਵਨ ਕਤ ਬਾਸਿ ਹੈ ।

jaise bin pavan kavan gun chandan sai bin maliaagar pavan kat baas hai |

Giống như cây đàn hương không thể truyền hương thơm của nó cho người khác nếu không có gió và không có không khí của núi Mã Lai, làm sao bầu không khí có thể trở nên thơm tho,

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੈਦ ਅਵਖਦ ਗੁਨ ਗੋਪਿ ਹੋਤ ਅਵਖਦ ਬਿਨੁ ਬੈਦ ਰੋਗਹਿ ਨ ਗ੍ਰਾਸ ਹੈ ।

jaise bin baid avakhad gun gop hot avakhad bin baid rogeh na graas hai |

Giống như một thầy thuốc biết công dụng của từng loại thảo mộc hay thuốc và không có thuốc, không thầy thuốc nào có thể chữa khỏi bệnh,

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੋਹਿਥਨ ਪਾਰਿ ਪਰੈ ਖੇਵਟ ਸੈ ਖੇਵਟ ਬਿਹੂੰਨ ਕਤ ਬੋਹਿਥ ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਹੈ ।

jaise bin bohithan paar parai khevatt sai khevatt bihoon kat bohith bisvaas hai |

Cũng như không ai có thể vượt biển mà không có thủy thủ, cũng như không thể vượt biển nếu không có tàu,

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਨਾਮੁ ਬਿਨੁ ਗੰਮ ਨ ਪਰਮਪਦੁ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।੫੧੬।

taise gur naam bin gam na paramapad bin gur naam nihakaam na pragaas hai |516|

Tương tự như vậy, nếu không có ân huệ của danh Chúa do Đạo sư chân chính ban tặng, Thượng đế không thể được nhận ra. Và nếu không có Naam, người giải phóng khỏi những ham muốn trần tục và được Guru chân chính ban phước, thì không ai có thể có được năng lực tâm linh. (516)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675