کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 516

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਪਵਨੁ ਕਵਨ ਗੁਨ ਚੰਦਨ ਸੈ ਬਿਨੁ ਮਲਿਆਗਰ ਪਵਨ ਕਤ ਬਾਸਿ ਹੈ ।

jaise bin pavan kavan gun chandan sai bin maliaagar pavan kat baas hai |

جس طرح چندن کا درخت ہوا کے بغیر اور مالائی پہاڑ کی ہوا کے بغیر اپنی خوشبو دوسروں کو نہیں دے سکتا، فضا کیسے خوشبودار ہو سکتی ہے؟

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੈਦ ਅਵਖਦ ਗੁਨ ਗੋਪਿ ਹੋਤ ਅਵਖਦ ਬਿਨੁ ਬੈਦ ਰੋਗਹਿ ਨ ਗ੍ਰਾਸ ਹੈ ।

jaise bin baid avakhad gun gop hot avakhad bin baid rogeh na graas hai |

جس طرح ایک طبیب ہر جڑی بوٹی یا دوا کی خوبی جانتا ہے اور دوا کے بغیر کوئی طبیب کسی بیمار کو شفا نہیں دے سکتا۔

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੋਹਿਥਨ ਪਾਰਿ ਪਰੈ ਖੇਵਟ ਸੈ ਖੇਵਟ ਬਿਹੂੰਨ ਕਤ ਬੋਹਿਥ ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਹੈ ।

jaise bin bohithan paar parai khevatt sai khevatt bihoon kat bohith bisvaas hai |

جس طرح کوئی ملاح کے بغیر سمندر کو پار نہیں کر سکتا اور نہ ہی جہاز کے بغیر اسے پار کیا جا سکتا ہے۔

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਨਾਮੁ ਬਿਨੁ ਗੰਮ ਨ ਪਰਮਪਦੁ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।੫੧੬।

taise gur naam bin gam na paramapad bin gur naam nihakaam na pragaas hai |516|

اسی طرح سچے گرو کے ذریعہ دیے گئے رب کے نام کی نعمت کے بغیر، خدا کا ادراک نہیں ہو سکتا۔ اور نام کے بغیر دنیاوی خواہشات سے نجات دہندہ اور سچے گرو کی برکت سے، کوئی بھی روحانی قوت حاصل نہیں کر سکتا۔ (516)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675