کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 667

ਸੁਨਿ ਪ੍ਰਿਯ ਗਵਨ ਸ੍ਰਵਨ ਬਹਰੇ ਨ ਭਏ ਕਾਹੇ ਕੀ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਪਾਯੋ ਹੈ ।

sun priy gavan sravan bahare na bhe kaahe kee patibrataa patibrat paayo hai |

میرے پیارے محبوب کی جدائی سن کر میرے کان کیوں نہ بہرے؟ میں کس قسم کی وفادار اور وفادار بیوی ہوں اور میں نے کس قسم کے شوہر سے منسلک مذہب (طرز زندگی) حاصل کیا ہے؟

ਦ੍ਰਿਸਟ ਪ੍ਰਿਯ ਅਗੋਚਰ ਹੁਇ ਅੰਧਰੇ ਨ ਭਏ ਨੈਨ ਕਾਹੇ ਕੀ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਪ੍ਰੇਮ ਹੂੰ ਲਜਾਯੋ ਹੈ ।

drisatt priy agochar hue andhare na bhe nain kaahe kee premanee prem hoon lajaayo hai |

جب میرا محبوب میری بینائی سے اوجھل تھا تو میں اندھا کیوں نہ ہو گیا؟ میں کس قسم کا محبوب ہوں؟ میں نے محبت کو شرمندہ کیا ہے۔

ਅਵਧਿ ਬਿਹਾਏ ਧਾਇ ਧਾਇ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਕਾਹੇ ਕੀ ਬਿਰਹਨੀ ਬਿਰਹ ਬਿਲਖਾਯੋ ਹੈ ।

avadh bihaae dhaae dhaae birahaa biaapai kaahe kee birahanee birah bilakhaayo hai |

میری زندگی ڈوب رہی ہے اور میرے رب کی جدائی میرا پیچھا کر رہی ہے اور مجھے تکلیف دے رہی ہے۔ یہ کس قسم کی علیحدگی ہے؟ جدائی کی اذیتوں نے مجھے بے چین کر رکھا ہے۔

ਸੁਨਤ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਨਾਹਿ ਫੂਟਯੋ ਰਿਦਾ ਕਉਨ ਕਉਨ ਗਨਉ ਚੂਕ ਉਤਰ ਨ ਆਯੋ ਹੈ ।੬੬੭।

sunat bides ke sandes naeh foottayo ridaa kaun kaun gnau chook utar na aayo hai |667|

یہ پیغام پا کر میرا دل کیوں نہ پھٹ گیا کہ میرا محبوب مجھ سے دور کہیں اور رہے گا۔ میں کیا کیا تمام غلطیوں کو شمار کروں اور یاد کروں، میرے پاس اس کا کوئی جواب نہیں ہے۔ (667)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675