کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 494

ਜਉ ਕੋਊ ਬੁਲਾਵੈ ਕਹਿ ਸ੍ਵਾਨ ਮ੍ਰਿਗ ਸਰਪ ਕੈ ਸੁਨਤ ਰਿਜਾਇ ਧਾਇ ਗਾਰਿ ਮਾਰਿ ਦੀਜੀਐ ।

jau koaoo bulaavai keh svaan mrig sarap kai sunat rijaae dhaae gaar maar deejeeai |

بھولے بھالے انسان کو اگر کوئی کتا، جانور یا سانپ کہہ کر مخاطب کرے تو وہ غصے میں آکر اس پر یوں جھپٹتا ہے جیسے وہ اسے مارنے والا ہو (ایسا شخص ان تینوں نسلوں سے بدتر ہے) کیونکہ-

ਸ੍ਵਾਨ ਸ੍ਵਾਮ ਕਾਮ ਲਾਗਿ ਜਾਮਨੀ ਜਾਗ੍ਰਤ ਰਹੈ ਨਾਦਹਿ ਸੁਨਾਇ ਮ੍ਰਿਗ ਪ੍ਰਾਨ ਹਾਨਿ ਕੀਜੀਐ ।

svaan svaam kaam laag jaamanee jaagrat rahai naadeh sunaae mrig praan haan keejeeai |

ایک کتا رات بھر اپنے آقا کا نگہبان رہتا ہے اور اس کی خدمت کرتا ہے، اور ایک ہرن غنڈہ ہرہ کی موسیقی کی آواز سن کر جان کی بازی ہار جاتا ہے۔

ਧੁਨ ਮੰਤ੍ਰ ਪੜੈ ਸਰਪ ਅਰਪ ਦੇਤ ਤਨ ਮਨ ਦੰਤ ਹੰਤ ਹੋਤ ਗੋਤ ਲਾਜਿ ਗਹਿ ਲੀਜੀਐ ।

dhun mantr parrai sarap arap det tan man dant hant hot got laaj geh leejeeai |

سانپ کے سحر کی بانسری کی آواز اور گارود کے منتر سے مسحور ہو کر، ایک سانپ نے خود کو سحر کے حوالے کر دیا۔ دلکش اس کے دانت توڑتا ہے اور اسے اس کے خاندان کے نام سے پکارتا ہے، اسے پکڑتا ہے۔

ਮੋਹ ਨ ਭਗਤ ਭਾਵ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨਿ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਬਿਨੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਗੁ ਜੀਜੀਐ ।੪੯੪।

moh na bhagat bhaav sabad surat heen gur upades bin dhrig jag jeejeeai |494|

جس نے اپنے آپ کو سچے گرو سے منہ موڑ لیا ہے وہ اپنے مالک رب سے کتے جیسی محبت نہیں رکھ سکتا۔ یہاں تک کہ وہ موسیقی کے سحر سے بھی عاری ہیں (ہرن کے برعکس) اور سچے گرو کے منتروں کے تقدس کے بغیر، دنیا میں ان کی زندگی بسر کر رہی ہے۔

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675