کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 7

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

سورت:

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਆਪਾ ਆਪ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੁਇ ।

pooran braham bibek aapaa aap pragaas hue |

اعلیٰ باشعور اور باشعور ہونا؛ ایسا لگتا ہے کہ خدا خود گرو ہرگوبند کی شکل میں نور الہی کے طور پر نازل ہوا ہے۔

ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਬਖਾਨੀਐ ।੧।੭।

naam doe prabh ek gur gobind bakhaaneeai |1|7|

کوئی ان (گرو ہرگوبند) اور گوبند کو ان کے ناموں کی وجہ سے مختلف مان سکتا ہے، لیکن حقیقت میں، خدا خود ہرگوبند کی شکل میں ظاہر ہوا ہے۔

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

دوہرا۔

ਆਪਾ ਆਪ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੋਇ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ।

aapaa aap pragaas hoe pooran braham bibek |

: گرو ہرگوبند روشن خیال رب کا ظہور ہے۔ وہ روحانی علم عطا کرنے والا ہے۔

ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ।੨।੭।

gur gobind bakhaaneeai naam doe prabh ek |2|7|

گرو اور گوبند صرف دو الگ الگ نام ہیں، لیکن حقیقت میں یہ خود رب ہے جو ظاہر ہے۔

ਛੰਦ ।

chhand |

منتر:

ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਟੇਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਠਹਰਾਈ ।

naam doe prabh ek ttek guramukh tthaharaaee |

گرو اور گوبند اگرچہ دو الگ الگ نام ہیں، حقیقت میں وہ خود پرجوش ہیں۔

ਆਦਿ ਭਏ ਗੁਰ ਨਾਮ ਦੁਤੀਆ ਗੋਬਿੰਦ ਬਡਾਈ ।

aad bhe gur naam duteea gobind baddaaee |

گرو کی حاضری میں سکھوں کا یہ پختہ عقیدہ ہے کہ پہلے وہ گرو ارجن کہلاتے تھے اور پھر ہرگوبند کو گروی شپ کا یہ اعزاز دیا۔

ਹਰਿ ਗੁਰ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਰਚਨ ਰਚਿ ਥਾਪਿ ਓਥਾਪਨ ।

har gur harigobind rachan rach thaap othaapan |

بھگوان بھگوان خود گرو ارجن ہیں اور پھر وہ خود ہرگوبند بن گئے۔

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਆਪਾ ਆਪਨ ।੩।੭।

pooran braham bibek pragatt hue aapaa aapan |3|7|

وہ قادر مطلق رب جس نے کائنات کو بنایا، اسے قائم کیا اور اسے تباہ کرنے کا واحد اختیار رکھتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ اس نے خود اپنے بارے میں تمام علم کو ظاہر کرنے کے لیے ہرگوبند کی شکل اختیار کر لی ہے۔ (7)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675