کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 23

ਦਰਸਨ ਜੋਤਿ ਨ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਹੁਇ ਪਤੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

darasan jot na jotee saroop hue patang sabad surat mrig jugat na jaanee hai |

ایک کیڑے کی طرح، میں اپنے آپ کو سچے گرو کی چمکتی ہوئی جھلک پر قربان نہیں کرتا، اور نہ ہی میں سچے گرو کے کلام کی موسیقی کو ترتیب دینے کا طریقہ جانتا ہوں جیسا کہ ہرن کی عادت ہے۔

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨ ਮਧੁਪ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਹੁਇ ਨ ਮੀਨ ਮਰਿ ਜਾਨੈ ਹੈ ।

charan kamal makarand na madhup gat birah biog hue na meen mar jaanai hai |

جیسے کمل کے پھول کے امرت کے لیے دیوانہ مکھی پھول کے بند ہونے پر اپنی جان گنوا بیٹھتی ہے، لیکن میں نے اپنے ستگرو کے قدموں کی طرح کمل پر قربان نہیں کیا اور نہ ہی اپنے ستگرو سے جدائی کی اذیت کو جانا ہے پانی

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਚਾਤੁਰ ਚਤਰ ਗੁਨ ਹੋਇ ਨ ਹਿਰਾਨੈ ਹੈ ।

ek ek ttek na ttarat hai trigad jon chaatur chatar gun hoe na hiraanai hai |

نچلی نسل کے جاندار اپنی محبت کے لیے مرتے ہوئے اپنے قدم پیچھے نہیں ہٹاتے جو صرف ایک خوبی پر مبنی ہے۔ لیکن میں اپنی پوری حکمت کے ساتھ ان مخلوقات جیسی کوئی خاصیت نہیں رکھتا، میں اپنے آپ کو اپنے سچے گرو مخلوقات پر قربان نہیں کرتا۔

ਪਾਹਨ ਕਠੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੁਨਿ ਮਮ ਨਾਮ ਜਮ ਨਰਕ ਲਜਾਨੈ ਹੈ ।੨੩।

paahan katthor satigur sukh saagar mai sun mam naam jam narak lajaanai hai |23|

ستگورو امن اور سکون کا سمندر ہے لیکن میں اس کے قریب رہنے کے باوجود ایک پتھر کی طرح ہوں (جو سچے گرو کے کسی بھی اصول سے کم سے کم متاثر ہوتا ہے)۔ جہنم کے قاصد جیسے گنہگار کا نام سن کر مجھے شرم آتی ہے۔ (23)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675