کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 108


ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਸਰਬ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਮਾਨੀਐ ।
sabad surat aapaa khoe guradaas hoe sarab mai pooran braham kar maaneeai |

ایک سچے گرو کے آشیرواد سے حاصل کردہ نام پر غور کرنے اور اپنے آپ کو جذب کرنے سے، اور میرے اور اس کے جذبات کو بہا کر، کوئی شخص گرو کا خادم بن جاتا ہے۔ ایسا بندہ ہر جگہ ایک رب کی موجودگی کا اقرار کرتا ہے۔

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਮਾਲਾ ਸੂਤ੍ਰ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਕੋ ਬਿਬੇਕ ਪਹਚਾਨੀਐ ।
kaasatt agan maalaa sootr goras gobans ek aau anek ko bibek pahachaaneeai |

جیسا کہ تمام جنگل میں ایک ہی آگ موجود ہے، مختلف موتیوں کو ایک ہی دھاگے میں ترتیب دیا گیا ہے؛ جیسا کہ تمام رنگوں اور گایوں کی نسلیں ایک ہی رنگ کا دودھ دیتی ہیں۔ اسی طرح سچے گرو کا غلام ایک رب کی موجودگی کی حکمت اور علم حاصل کرتا ہے۔

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਅਨੇਕ ਸੋਤ੍ਰ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਮਨ ਮੈਕ ਉਰ ਆਨੀਐ ।
lochan sravan mukh naasakaa anek sotr dekhai sunai bolai man maik ur aaneeai |

جیسے آنکھ سے دیکھا، کانوں سے سنا اور زبان سے کہا جائے دماغ تک پہنچتا ہے، اسی طرح گرو کا بندہ ایک رب کو تمام مخلوقات میں بستا ہوا دیکھتا ہے اور اسے اپنے دماغ میں بسا لیتا ہے۔

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਸੋਹੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਤ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਜਾਨੀਐ ।੧੦੮।
gur sikh sandh mile sohan sohee ot pot jotee jot milat jotee saroop jaaneeai |108|

سکھ کا اپنے گرو کے ساتھ ملاپ اسے بار بار بھگوان کا نام لینے پر مجبور کرتا ہے اور اس میں تانے اور تانے کی طرح حکم دیتا ہے۔ جب اس کا نور نور ابدی کے ساتھ مل جاتا ہے تو وہ بھی نور الٰہی کی شکل اختیار کر لیتا ہے۔ (108)