Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 108

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਸਰਬ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਮਾਨੀਐ ।

sabad surat aapaa khoe guradaas hoe sarab mai pooran braham kar maaneeai |

En contemplar-se i absorbir-se en el nom obtingut per les benediccions d'un Veritable Guru, i desfer-se dels sentiments meus i seus, un es converteix en un servidor del Guru. Aquest servent reconeix la presència d'un mateix Senyor a tot arreu.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਮਾਲਾ ਸੂਤ੍ਰ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਕੋ ਬਿਬੇਕ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

kaasatt agan maalaa sootr goras gobans ek aau anek ko bibek pahachaaneeai |

Com que hi ha el mateix foc a tots els boscos, en un mateix fil es disposen diferents perles; ja que totes les ombres i espècies de vaques donen llet del mateix color; de la mateixa manera, l'esclau del Veritable Guru aconsegueix la saviesa i el coneixement de la presència d'un Senyor en a

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਮੁਖ ਨਾਸਕਾ ਅਨੇਕ ਸੋਤ੍ਰ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਮਨ ਮੈਕ ਉਰ ਆਨੀਐ ।

lochan sravan mukh naasakaa anek sotr dekhai sunai bolai man maik ur aaneeai |

Com tot allò que es veu amb els ulls, que s'escolta per les orelles i que es diu amb la llengua arriba a la ment, de la mateixa manera l'esclau del Guru veu un Senyor residint en tots els éssers i l'allotja a la seva ment.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਸੋਹੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਤ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਜਾਨੀਐ ।੧੦੮।

gur sikh sandh mile sohan sohee ot pot jotee jot milat jotee saroop jaaneeai |108|

La unió d'un sikh amb el seu Guru el fa pronunciar repetidament el nom del Senyor i el mana com a ordit i trama. Quan la seva llum es fusiona amb la llum eterna, ell també adquireix la forma de la llum divina. (108)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675