Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 527

ਜਉ ਗਰਬੈ ਬਹੁ ਬੂੰਦ ਚਿਤੰਤਰਿ ਸਨਮੁਖ ਸਿੰਧ ਸੋਭ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ।

jau garabai bahu boond chitantar sanamukh sindh sobh nahee paavai |

Si una gota d'aigua se sent orgullós de la seva grandesa en la seva ment, no es guanya un bon nom ni elogis davant el vast oceà.

ਜਉ ਬਹੁ ਉਡੈ ਖਗਧਾਰ ਮਹਾਬਲ ਪੇਖ ਅਕਾਸ ਰਿਦੈ ਸੁਕਚਾਵੈ ।

jau bahu uddai khagadhaar mahaabal pekh akaas ridai sukachaavai |

Si un ocell vola alt i lluny fent molt d'esforç, segur que s'avergonyeix del seu esforç veient l'extensió infinitament vasta del cel.

ਜਿਉ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਬਿਲੋਕਤ ਗੂਲਰ ਜੰਤ ਉਡੰਤ ਲਜਾਵੈ ।

jiau brahamandd prachandd bilokat goolar jant uddant lajaavai |

De la mateixa manera que el fruit d'una espècie de figuera (cotó en plena floració) veu la gran despesa de l'Univers després de sortir del fruit, se sent tímid davant la seva insignificant existència.

ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਹਮ ਕੀਏ ਤਿਹਾਰੇ ਜੀ ਤੋ ਪਹਿ ਬੋਲਨ ਕਿਉ ਬਨਿ ਆਵੈ ।੫੨੭।

toon karataa ham kee tihaare jee to peh bolan kiau ban aavai |527|

De la mateixa manera, Oh Veritable Guru, ets un epítom del Senyor que fa tot i som una creació insignificant. Com podem parlar davant teu? (527)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675