De la mateixa manera que un vedell separat de la seva mare s'afanya a xuclar la llet de les tetines d'una altra vaca, i la vaca que l'expulsa se li nega a sumar llet.
De la mateixa manera que un cigne que surt del llac Mansarover va cap a un altre llac, no pot treure el seu menjar de perles per menjar d'allà.
De la mateixa manera que un guàrdia a la porta del rei surt i serveix a la porta d'un altre, això fa mal al seu orgull i no ajuda de totes maneres la seva glòria i grandesa.
De la mateixa manera, si un deixeble devot de Guru abandona el refugi del seu Guru i es protegeix d'altres déus i deesses, no pot trobar que la seva estada allà valgui la pena ni ningú mostraria cap respecte i consideració cap a ell per ser un pecador imperfecte. (