ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji
Pàgina - 421
ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਮਨਿ ਕੋ ਚਮਤਕਾਰ ਵਾਰਉ ਸਸੀਅਰ ਸੂਰ ਕੋਟ ਕੋਟਨਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੀ ।
kottan kottaan man ko chamatakaar vaarau saseear soor kott kottan pragaas jee |La brillantor de milions i milions de gemmes i perles, la llum d'innombrables Sols i Llunes, són insignificants i dignes de sacrifici sobre l'obedient sikh el front del qual és capaç de besar la pols dels peus del Veritable Guru.
ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਭਾਗਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਛਬਿ ਜਗਿਮਗਿ ਜੋਤਿ ਹੈ ਸੁਜਸ ਨਿਵਾਸ ਜੀ ।
kottan kottaan bhaag pooran prataap chhab jagimag jot hai sujas nivaas jee |La glòria de milions de persones afortunats i la resplendor de l'honor suprem són trivials davant la bella brillantor del front que ha adquirit la pols dels peus del Veritable Guru.
ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਮਨੋਰਥ ਕੈ ਤੀਰਥ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟ ਬਾਛਤ ਹੈ ਤਾਸ ਜੀ ।
siv sanakaad brahamaadik manorath kai teerath kottaan kott baachhat hai taas jee |Shiv Ji, els quatre fills de Brahma (Sanak, etc.), el mateix Brahma, que són els tres déus principals del panteó hindú, anhelen la pols gloriosa dels peus del Veritable Guru. Incomptables llocs de pelegrinatge també anhelen aquesta pols.
ਮਸਤਕਿ ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਕੋ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਰਜ ਮਾਤ੍ਰ ਲਾਗੈ ਜਾਸ ਜੀ ।੪੨੧।
masatak darasan sobhaa ko mahaatam agaadh bodh sree gur charan raj maatr laagai jaas jee |421|El front que adquireix una petita quantitat de pols dels peus de lotus del Veritable Guru, la glòria de la seva visió està fora de tota descripció. (421)