Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 457

ਪੰਚ ਪਰਪੰਚ ਕੈ ਭਏ ਹੈ ਮਹਾਂਭਾਰਥ ਸੇ ਪੰਚ ਮਾਰਿ ਕਾਹੂਐ ਨ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੈ ।

panch parapanch kai bhe hai mahaanbhaarath se panch maar kaahooaai na dubidhaa nivaaree hai |

Durant els temps de Mahabharat, hi havia molts guerrers com els cinc Pandavas en el passat, però mai cap es va esforçar per acabar amb la seva dualitat destruint els cinc vicis que hi resideixen.

ਗ੍ਰਿਹ ਤਜਿ ਨਵ ਨਾਥ ਸਿਧਿ ਜੋਗੀਸੁਰ ਹੁਇ ਨ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਨਿਜ ਆਸਨ ਮੈ ਤਾਰੀ ਹੈ ।

grih taj nav naath sidh jogeesur hue na trigun ateet nij aasan mai taaree hai |

Renunciant a la llar i la família, molts es van convertir en Mestres, Sidhs i savis, però ningú no havia absorbit la seva ment en l'estat espiritual superior mantenint-se lliure de l'efecte dels tres trets de maia.

ਬੇਦ ਪਾਠ ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੰਡਤ ਪਰਬੋਧੈ ਜਗੁ ਸਕੇ ਨ ਸਮੋਧ ਮਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਨ ਹਾਰੀ ਹੈ ।

bed paatth parr parr panddat parabodhai jag sake na samodh man trisanaa na haaree hai |

Una persona docta imparteix coneixement al món mitjançant l'estudi dels Vedes i altres escriptures, però no podia portar la seva pròpia ment ni acabar amb els seus desitjos mundans.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਸਾਧਸੰਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੀ ਹੈ ।੪੫੭।

pooran braham guradev sev saadhasang sabad surat liv braham beechaaree hai |457|

Un sikh devot del Guru que en companyia de persones santes, i servint el Veritable Guru semblant al Senyor, ha absorbit la seva ment en la paraula divina, és en realitat el veritable erudit del Senyor. (457)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675