Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 521

ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਅਪਵਾਦ ਬਾਦ ਬਲ ਛਲ ਬੰਚ ਪਰਪੰਚ ਹੀ ਕਮਾਤ ਹੈ ।

par dhan par tan par apavaad baad bal chhal banch parapanch hee kamaat hai |

Aquell que manté el seu interès per la dona, la riquesa d'una altra persona i que es lliura a les calúmnies, l'engany i l'engany dels altres,

ਮਿਤ੍ਰ ਗੁਰ ਸ੍ਵਾਮ ਦ੍ਰੋਹ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਗੋਬਧ ਬਧੂ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬੰਸ ਬਿਪ੍ਰ ਘਾਤ ਹੈ ।

mitr gur svaam droh kaam krodh lobh moh gobadh badhoo bisvaas bans bipr ghaat hai |

El que traeix un amic, un guru i un mestre, que està atrapat en els vicis de la luxúria, la ira, la cobdícia i l'afecció, que mata vaca, dona, enganya, traeix la seva família i assassina brahmans,

ਰੋਗ ਸੋਗ ਹੁਇ ਬਿਓਗ ਆਪਦਾ ਦਰਿਦ੍ਰ ਛਿਦ੍ਰ ਜਨਮੁ ਮਰਨ ਜਮ ਲੋਕ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

rog sog hue biog aapadaa daridr chhidr janam maran jam lok bilalaat hai |

Qui pateix a causa de diverses dolències i angoixes, qui és turmentat, mandrós i vici que està atrapat en el cicle del naixement i la mort i està en l'escala dels àngels de la mort,

ਕ੍ਰਿਤਘਨ ਬਿਸਿਖ ਬਿਖਿਆਦੀ ਕੋਟਿ ਦੋਖੀ ਦੀਨ ਅਧਮ ਅਸੰਖ ਮਮ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਤ ਹੈ ।੫੨੧।

kritaghan bisikh bikhiaadee kott dokhee deen adham asankh mam rom na pujaat hai |521|

Qui és ingrat, verinós i usuari de paraules afilades com una fletxa, que és miserable per innombrables pecats, vicis o imperfeccions; tan innombrables malfactors no poden igualar ni un pèl dels meus pecats. Soc moltes vegades més dolent que ells. (521)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675