Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 306

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

De la mateixa manera que l'aigua que flueix cap avall es manté fresca i lliure de contaminació, però el foc que puja cap amunt provoca calor i contaminació;

ਸਫਲ ਹੁਇ ਆਂਬ ਝੁਕੇ ਰਹਤ ਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਨਿਵੈ ਨ ਅਰਿੰਡੁ ਤਾਂ ਤੇ ਆਰਬਲਾ ਛੀਨ ਹੈ ।

safal hue aanb jhuke rahat hai chirankaal nivai na arindd taan te aarabalaa chheen hai |

De la mateixa manera que un arbre de mango es doblega quan dóna fruit i viu una llarga vida, però una planta de llavors d'oli de ricí no es doblega. Es trencaria si el dobleguem, es trenca. Per tant, té un curt període de vida.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਬਾਸੀਐ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਸੰਗ ਲਿਵਲੀਨ ਹੈ ।

chandan subaas jaise baaseeai banaasapatee baas tau baddaaee booddio sang livaleen hai |

De la mateixa manera que la dolça olor d'un arbre de sàndal de mida petita s'infon a la vegetació que l'envolta, però una planta de bambú alta i alta i arrogant de la seva mida no absorbeix cap fragància de l'arbre de sàndal.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਕੈ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਗਤਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਕੀਨ ਹੈ ।੩੦੬।

taise hee asaadh saadh ahanbudh ninmrataa kai san aau majeetth gat paap pun keen hai |306|

De la mateixa manera, les persones malvades i apòstatas lligades pel seu orgull i ego cometen pecats. Al contrari, aquella bona gent que viu a la manera del Guru i és humil, fa una bona feina com Rubia munjista (Majith). (La fibra per fer una corda creix molt amunt i s'utilitza

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675