Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 306

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Așa cum apa care curge în jos rămâne rece și curată de contaminare, dar focul care merge în sus provoacă căldură și poluare;

ਸਫਲ ਹੁਇ ਆਂਬ ਝੁਕੇ ਰਹਤ ਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਨਿਵੈ ਨ ਅਰਿੰਡੁ ਤਾਂ ਤੇ ਆਰਬਲਾ ਛੀਨ ਹੈ ।

safal hue aanb jhuke rahat hai chirankaal nivai na arindd taan te aarabalaa chheen hai |

Așa cum un mango se aplecă când dă fructe și trăiește o viață lungă, dar o plantă de semințe de ulei de ricin nu se îndoaie. S-ar rupe dacă l-am îndoi, se rupe. Astfel, are o durată scurtă de viață.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਬਾਸੀਐ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਸੰਗ ਲਿਵਲੀਨ ਹੈ ।

chandan subaas jaise baaseeai banaasapatee baas tau baddaaee booddio sang livaleen hai |

Așa cum mirosul dulce al unui copac de lemn de santal de dimensiuni mici este infuzat în vegetația din jurul lui, dar o plantă de bambus înaltă și înaltă, arogantă de dimensiunea sa, nu absoarbe parfumul arborelui de santal.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਕੈ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਗਤਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਕੀਨ ਹੈ ।੩੦੬।

taise hee asaadh saadh ahanbudh ninmrataa kai san aau majeetth gat paap pun keen hai |306|

În mod similar, oamenii răi și apostați legați de mândria și ego-ul lor comit păcate. Dimpotrivă, acei oameni buni care trăiesc în calea Gurului și sunt umili, fac treabă bună ca Rubia munjista (Majith). (Fibra pentru fabricarea unei frânghii crește sus și este folosită

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675