Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 67

ਰਤਨ ਪਾਰਖ ਮਿਲਿ ਰਤਨ ਪਰੀਖਾ ਹੋਤ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਾਟ ਸਾਟ ਰਤਨ ਬਿਉਹਾਰ ਹੈ ।

ratan paarakh mil ratan pareekhaa hot guramukh haatt saatt ratan biauhaar hai |

Autenticitatea unei bijuterii poate fi testată doar de un cunoscător al comerțului. În mod similar, un sikh alert și atent al Guru face comerț cu achiziționarea de bijuterii precum Naam la magazinul unui Guru Adevărat.

ਮਾਨਕ ਹੀਰਾ ਅਮੋਲ ਮਨਿ ਮੁਕਤਾਹਲ ਕੈ ਗਾਹਕ ਚਾਹਕ ਲਾਭ ਲਭਤਿ ਅਪਾਰ ਹੈ ।

maanak heeraa amol man mukataahal kai gaahak chaahak laabh labhat apaar hai |

Cel care este cu adevărat interesat de comerțul cu diamante, perle, rubine și pietre prețioase, singur obține profit maxim din asta. În mod similar, adevărații devoți și discipolii Guru fac comerț cu mărfurile Adevăratului Naam și își fac viața profitabilă.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਵਗਾਹਨ ਬਿਸਾਹਨ ਕੈ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਗੁਰਦੁਆਰ ਹੈ ।

sabad surat avagaahan bisaahan kai param nidhaan prem nem guraduaar hai |

Prin absorbirea minții în cuvântul divin și comerțul cu mărfurile lui Naam și Shabad (cuvântul divin), Adevăratul Guru își binecuvântează discipolul cu comoara iubirii.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲਿ ਸੰਗਮ ਸਮਾਗਮ ਕੈ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਭਵ ਤਰਤ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੬੭।

gurasikh sandh mil sangam samaagam kai maaeaa mai udaas bhav tarat sansaar hai |67|

Când un adevărat slujitor se întâlnește cu True Guru; când se alătură congregației iubitoare și devotate a Guru, un astfel de discipol care este mereu în prezența lui Guru rămâne depărtat și nepătat de maya (mamona). El traversează oceanul lumesc cu impunitate. (

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675