Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 132

ਅਜਯਾ ਅਧੀਨਤਾ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭਈ ਗਰਬ ਕੈ ਸਿੰਘ ਦੇਹ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

ajayaa adheenataa param pavitr bhee garab kai singh deh mahaa apavitr hai |

O capră, un animal erbivor care face bine să dea lapte este considerat evlavios și bun din cauza naturii sale umile, dar un leu, mândru și carnivor este considerat extrem de impios.

ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਗਹੇ ਜੈਸੇ ਊਖ ਮੈ ਪਯੂਖ ਰਸ ਬਾਸ ਬਕਬਾਨੀ ਕੈ ਸੁਗੰਧਤਾ ਨ ਮਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mon brat gahe jaise aookh mai payookh ras baas bakabaanee kai sugandhataa na mitr hai |

Datorită naturii sale liniștite, trestia de zahăr are în ea suc asemănător nectarului, dar bambusul zgomotos din fire nu poate înțelege niciun parfum de lemn de santal, chiar dacă crește în apropiere.

ਮੁਲ ਹੋਇ ਮਜੀਠ ਰੰਗ ਸੰਗ ਸੰਗਾਤੀ ਭਏ ਫੁਲ ਹੋਇ ਕੁਸੰਭ ਰੰਗ ਚੰਚਲ ਚਰਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mul hoe majeetth rang sang sangaatee bhe ful hoe kusanbh rang chanchal charitr hai |

Planta Rubiacee (Majitha) are culoarea caracteristică în partea inferioară a plantei, dar atunci când este unită cu o cârpă, îi conferă o culoare roșie frumoasă și se integrează cu ea.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਦਾਦਰ ਅਉ ਮੀਨ ਗਤਿ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੈ ਬਚਿਤ੍ਰ ਹੈ ।੧੩੨।

taise hee asaadh saadh daadar aau meen gat gupat pragatt moh droh kai bachitr hai |132|

În mod similar, o persoană voită sau orientată spre sine este ca o broască a cărei dragoste pentru apă este falsă și o înșelăciune, dar o persoană orientată către Dumnezeu este ca un pește a cărui dragoste pentru apă este ciudată și unică. (132)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675