Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 208

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਦੇਖਿ ਅਉ ਦਿਖਾਵੇ ਆਪ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਮਿਲਿ ਸੋਭਾ ਦੈ ਸੁਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai taeh dekh aau dikhaave aap drisatt daras mil sobhaa dai suhaavee |

Femeia căutătoare, care este plăcută de Adevăratul Maestru Guru, este privită cu o privire de clemență de către Maestrul iubit care i se dezvăluie. Prin clemența și privirea Sa, femeia nefericită este binecuvântată cu bunătate, făcând-o demnă de laudă.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਮੁਖ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵੇ ਤਾਹਿ ਸਬਦਿ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਉਪਜਾਵਈ ।

joee pria bhaavai mukh bachan sunaave taeh sabad surat gur giaan upajaavee |

Cel care este plăcut de Stăpânul iubit, este binecuvântat cu cuvintele Sale divine. Prin unirea cuvintelor Sale și a conștiinței Sale, El o luminează cu predicile lui Guru.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਦਹ ਦਿਸਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੋਈ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai dah dis pragattaavai taeh soee bahunaaeik kee naaeikaa kahaavee |

Femeia căutătoare care este iubită de Adevăratul ei Guru, este revelată de El în toate cele zece direcții ale lumii. Apoi i se adresează și este cunoscută ca iubita supremă a Stăpânului, care este stăpânul multor mai multe mirese căutătoare.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਸਿਹਜਾਸਨਿ ਮਿਲਾਵੈ ਤਾਹਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸ ਕਰਿ ਅਪੀਉ ਪੀਆਵਈ ।੨੦੮।

joee pria bhaavai sihajaasan milaavai taeh prem ras bas kar apeeo peeaavee |208|

Mireasa căutătoare, care este plăcută de iubitul Guru Adevărat, este unită cu El pe minte ca un pat divin. Îndrăgostit de dragostea ei, El o face să bea adânc elixirul lui Naam Amrit. (208)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675