Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 208

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਦੇਖਿ ਅਉ ਦਿਖਾਵੇ ਆਪ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਮਿਲਿ ਸੋਭਾ ਦੈ ਸੁਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai taeh dekh aau dikhaave aap drisatt daras mil sobhaa dai suhaavee |

Gruaja kërkuese, e cila pëlqehet nga Mjeshtri i Vërtetë Guru, i vështrohet me një vështrim të mëshirshëm nga Mjeshtri i dashur që i zbulohet asaj. Me mëshirën dhe shikimin e Tij, gruaja e pafat bekohet me mirësi duke e bërë atë të lavdërueshme.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਮੁਖ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵੇ ਤਾਹਿ ਸਬਦਿ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਉਪਜਾਵਈ ।

joee pria bhaavai mukh bachan sunaave taeh sabad surat gur giaan upajaavee |

Ai që pëlqehet nga Mjeshtri i dashur, bekohet me fjalët e Tij hyjnore. Me bashkimin e fjalëve dhe ndërgjegjes së Tij, Ai e ndriçon atë me predikimet e Guru-së.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਦਹ ਦਿਸਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੋਈ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai dah dis pragattaavai taeh soee bahunaaeik kee naaeikaa kahaavee |

Gruaja kërkuese që është e dashur nga Guru i saj i Vërtetë, zbulohet nga Ai në të dhjetë drejtimet e botës. Më pas ajo i drejtohet dhe njihet si e dashura supreme e Mjeshtrit, e cila është mjeshtre e shumë nuseve të tjera kërkuese.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਸਿਹਜਾਸਨਿ ਮਿਲਾਵੈ ਤਾਹਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸ ਕਰਿ ਅਪੀਉ ਪੀਆਵਈ ।੨੦੮।

joee pria bhaavai sihajaasan milaavai taeh prem ras bas kar apeeo peeaavee |208|

Nusja kërkuese që pëlqehet nga Guru-ja e Vërtetë e dashur, është e bashkuar me Të në mendje si shtrati hyjnor. I dashuruar nga dashuria e saj, Ai e bën atë të pijë thellë eliksirin e Naam Amrit. (208)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675