Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 615

ਪਾਤਰ ਮੈ ਜੈਸੇ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨ ਪਰੋਸੀਅਤ ਭੋਜਨ ਕੈ ਡਾਰੀਅਤ ਪਾਵੈ ਨਾਹਿ ਠਾਮ ਕੋ ।

paatar mai jaise bahu binjan paroseeat bhojan kai ddaareeat paavai naeh tthaam ko |

Ashtu si disa ushqime të ngrënshme shërbehen në një gjethe të madhe, por pasi hahen këto pjata, gjethja hidhet. Atëherë nuk ka vend në skemën e gjërave të dikujt.

ਜੈਸੇ ਹੀ ਤਮੋਲ ਰਸ ਰਸਨਾ ਰਸਾਇ ਖਾਇ ਡਾਰੀਐ ਉਗਾਰ ਨਾਹਿ ਰਹੈ ਆਢ ਦਾਮ ਕੋ ।

jaise hee tamol ras rasanaa rasaae khaae ddaareeai ugaar naeh rahai aadt daam ko |

Ashtu si ekstrakti i gjetheve të betelit përftohet duke përtypur gjethen dhe pasi shijohet ekstrakti, mbetjet hidhen. Nuk vlen as gjysma e guaskës.

ਫੂਲਨ ਕੋ ਹਾਰ ਉਰ ਧਾਰ ਬਾਸ ਲੀਜੈ ਜੈਸੇ ਪਾਛੈ ਡਾਰ ਦੀਜੈ ਕਹੈ ਹੈ ਨ ਕਾਹੂ ਕਾਮ ਕੋ ।

foolan ko haar ur dhaar baas leejai jaise paachhai ddaar deejai kahai hai na kaahoo kaam ko |

Ashtu siç vihet një kurorë me lule në qafë dhe shijohet aroma e ëmbël e luleve, por sapo këto lule thahen, ato hidhen duke thënë se tani nuk janë mirë.

ਜੈਸੇ ਕੇਸ ਨਖ ਥਾਨ ਭ੍ਰਿਸਟ ਨ ਸੁਹਾਤ ਕਾਹੂ ਪ੍ਰਿਯ ਬਿਛੁਰਤ ਸੋਈ ਸੂਤ ਭਯੋ ਬਾਮ ਕੋ ।੬੧੫।

jaise kes nakh thaan bhrisatt na suhaat kaahoo priy bichhurat soee soot bhayo baam ko |615|

Ashtu si flokët dhe thonjtë nëse shkulen nga vendi i tyre janë shumë të pakëndshme dhe të dhimbshme, e tillë është gjendja e një gruaje të ndarë nga dashuria për burrin e saj. (615)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675