Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 230

ਖਗਪਤਿ ਪ੍ਰਬਲ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਪਰਮਹੰਸ ਚਾਤੁਰ ਚਤੁਰ ਮੁਖ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਹੈ ।

khagapat prabal paraakramee paramahans chaatur chatur mukh chanchal chapal hai |

Mendja është si një Garud i madh (një zog që sipas mitologjisë hindu është transporti i Zotit Vishnu) që ka fluturim shumë të mprehtë, është shumë i fuqishëm, mendjemprehtë, i zgjuar, i vetëdijshëm për ngjarjet në të katër drejtimet dhe është i shpejtë si energjia elektrike.

ਭੁਜਬਲੀ ਅਸਟ ਭੁਜਾ ਤਾ ਕੇ ਚਾਲੀਸ ਕਰ ਏਕ ਸਉ ਅਰ ਸਾਠਿ ਪਾਉ ਚਾਲ ਚਲਾਚਲ ਹੈ ।

bhujabalee asatt bhujaa taa ke chaalees kar ek sau ar saatth paau chaal chalaachal hai |

Ashtu si një maund, mendja është gjithashtu e fuqishme me tetë krahë (tetë krahë maund-secila nga 5 shikues) 40 duar (secila dorë është një shikues i një maund). Kështu ajo ka 160 këmbë (çdo këmbë e një maund është e një pao). Ecja e tij është shumë e mprehtë dhe nuk ka gjasa të ndalet askund.

ਜਾਗ੍ਰਤ ਸੁਪਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਦਹਿਦਿਸ ਧਾਵੈ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੋਇ ਆਵੈ ਏਕ ਪਲ ਹੈ ।

jaagrat supan ahinis dahidis dhaavai tribhavan prat hoe aavai ek pal hai |

Kjo mendje zgjuar apo në gjumë, ditë apo natë vazhdon të endet në të dhjetë drejtimet gjatë gjithë kohës. Ai viziton të tre botët në një kohë të shkurtër.

ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਅਛਤ ਉਡਤ ਪਹੁਚੈ ਨ ਕੋਊ ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰ ਗਿਰ ਤਰ ਥਲ ਜਲ ਹੈ ।੨੩੦।

pinjaree mai achhat uddat pahuchai na koaoo pur pur poor gir tar thal jal hai |230|

Një zog në një kafaz nuk mund të fluturojë, por mendja edhe pse në kafaz të trupit fluturon në vende ku askush nuk mund të arrijë. Ka arritur deri në qytete, male, xhungla, në ujë dhe madje edhe në shkretëtirë. (230)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675