Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 122

ਹਰਦੀ ਅਉ ਚੂਨਾ ਮਿਲਿ ਅਰੁਨ ਬਰਨ ਜੈਸੇ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਕੈ ਤੰਬੋਲ ਰਸ ਰੂਪ ਹੈ ।

haradee aau choonaa mil arun baran jaise chatur baran kai tanbol ras roop hai |

Ndërsa shafrani i Indisë dhe gëlqerja kur përzihen prodhojnë ngjyrë të kuqe, por kur gjethet e betelit, gëlqere, betelnut dhe kateçu bashkohen të gjitha së bashku, prodhohet një ngjyrë e kuqe shumë e thellë;

ਦੂਧ ਮੈ ਜਾਵਨੁ ਮਿਲੈ ਦਧਿ ਕੈ ਬਖਾਨੀਅਤ ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਮਿਲਿ ਬਿੰਜਨ ਅਨੂਪ ਹੈ ।

doodh mai jaavan milai dadh kai bakhaaneeat khaandd ghrit choon mil binjan anoop hai |

Si një kogulent i vogël i shtuar në qumësht vendoseni si gjizë, por sheqeri, mielli dhe gjalpi i kulluar prodhojnë një pjatë shumë të shijshme;

ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਤਿਲ ਸੈ ਫੁਲੇਲ ਹੋਤ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਅਰਗਜਾ ਧੂਪ ਹੈ ।

kusam sugandh mil til sai fulel hot sakal sugandh mil aragajaa dhoop hai |

Një ekstrakt lulesh kur përzihet me vaj susami bëhet vaj aromatik, por nga përzierja e myshkut të shafranit, drurit të sandalit dhe trëndafilit bëhet një produkt shumë aromatike që quhet argaja;

ਦੋਇ ਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪੰਚ ਪਰਮੇਸਰ ਹੈ ਦਸ ਬੀਸ ਤੀਸ ਮਿਲੇ ਅਬਿਗਤਿ ਊਪ ਹੈ ।੧੨੨।

doe sikh saadhasang panch paramesar hai das bees tees mile abigat aoop hai |122|

Kështu dy Sikë së bashku do të bënin një kongregacion të shenjtë ndërsa pesë prej tyre do të përfaqësonin Zotin. Por aty ku takohen dhjetë, njëzet apo tridhjetë sikë me mendje të njëjtë, të zhytur në dashurinë e Guru-së, lavdërimi i tyre nuk mund të përshkruhet. (122)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675