Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 36


ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਕੈ ਅਲਖ ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਰੂਪ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ਹੈ ।
niragun saragun kai alakh abigat gat pooran braham gur roop pragattaae hai |

Zoti Suprem, fytyra e të cilit është përtej perceptimit, i cili është i pathyeshëm, pavarësisht se është pa formë, mori formën njerëzore dhe e zbuloi Veten si Guru.

ਸਰਗੁਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਰਸ ਕੈ ਧਿਆਨ ਰੂਪ ਅਕੁਲ ਅਕਾਲ ਗੁਰਸਿਖਨੁ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।
saragun sree gur daras kai dhiaan roop akul akaal gurasikhan dikhaae hai |

Zoti në formën e Tij imanente si Satguru i cili është përtej të gjitha kastave, besimit dhe racës i bën Sikët të kuptojnë formën e vërtetë të Zotit.

ਨਿਰਗੁਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਅਨਹਦ ਧੁਨਿ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਗੁਰ ਸਿਖਨੁ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।
niragun sree gur sabad anahad dhun sabad bedhee gur sikhan sunaae hai |

Melodia e mprehtë e zemrës që Satguru u këndon sikëve të tij është në fakt manifestim i Zotit të Vërtetë.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਗੁਰੁਸਿਖ ਮਧੁਕਰ ਗਤਿ ਲਪਟਾਏ ਹੈ ।੩੬।
charan kamal makarand nihakaam dhaam gurusikh madhukar gat lapattaae hai |36|

Aroma e pluhurit (e këmbëve zambak uji të Satguru-ve të tillë) me të cilin Sikët qëndrojnë të lidhur është në gjendje të shkatërrojë të gjitha dëshirat e kësaj bote. (36)