Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 189


ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਉ ਕਰੈ ਹਰੈ ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਰਿਦੈ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।
pooran braham gur pooran kripaa jau karai harai haumai rog ridai ninmrataa nivaas hai |

Kur Guru i Vërtetë, një mishërim i Zotit të plotë dhe të vetëm bëhet i butë, ai shkatërron melodinë e egos, duke rrënjosur përulësinë në zemër.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵਲੀਨ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਦੁਬਿਧਾ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।
sabad surat livaleen saadhasang mil bhaavanee bhagat bhaae dubidhaa binaas hai |

Nga mirësia e Guru-së së Vërtetë, njeriu lidhet me Guru-në e Fjalës (Shabad Guru) në shoqërinë e personave të shenjtë. Ndjenja e adhurimit të dashur shkatërron dualitetin nga mendja.

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਬਿਸਮ ਬਿਸਵਾਸ ਬਿਖੈ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ।
prem ras amrit nidhaan paan pooran hoe bisam bisavaas bikhai anabhai abhiaas hai |

Për nga madhështia e Guru-së së Vërtetë, shijimi i Naamit të dashur si eliksiri, njeriu ndihet i ngopur. Duke u bërë i mrekullueshëm dhe i përkushtuar, njeriu kënaqet në meditimin mbi emrin e Zotit të patrembur.

ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਚਾਇ ਚਿੰਤਾ ਮੈ ਅਤੀਤ ਚੀਤ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰ ਦਾਸ ਹੈ ।੧੮੯।
sahaj subhaae chaae chintaa mai ateet cheet satigur sat guramat gur daas hai |189|

Me mirësinë e Guru-së së Vërtetë që heq dorë nga frika dhe shqetësimi, njeriu futet në një gjendje ekstaze dhe duke adoptuar shenjtërimin e Guru-së së Vërtetë, bëhet skllav i Guru-së. (189)