Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 132

ਅਜਯਾ ਅਧੀਨਤਾ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭਈ ਗਰਬ ਕੈ ਸਿੰਘ ਦੇਹ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

ajayaa adheenataa param pavitr bhee garab kai singh deh mahaa apavitr hai |

Një dhi, kafshë barngrënëse që jep mirë qumësht konsiderohet e devotshme dhe e mirë për shkak të natyrës së saj modeste, por një luan, krenar dhe mishngrënës konsiderohet shumë i pabesë.

ਮੋਨਿ ਬ੍ਰਤ ਗਹੇ ਜੈਸੇ ਊਖ ਮੈ ਪਯੂਖ ਰਸ ਬਾਸ ਬਕਬਾਨੀ ਕੈ ਸੁਗੰਧਤਾ ਨ ਮਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mon brat gahe jaise aookh mai payookh ras baas bakabaanee kai sugandhataa na mitr hai |

Për shkak të natyrës së tij të qetë, kallam sheqeri ka lëng të ngjashëm me nektarin në të, por bambuja e zhurmshme nga natyra nuk mund të kuptojë asnjë aromë druri sandali edhe nëse rritet afër.

ਮੁਲ ਹੋਇ ਮਜੀਠ ਰੰਗ ਸੰਗ ਸੰਗਾਤੀ ਭਏ ਫੁਲ ਹੋਇ ਕੁਸੰਭ ਰੰਗ ਚੰਚਲ ਚਰਿਤ੍ਰ ਹੈ ।

mul hoe majeetth rang sang sangaatee bhe ful hoe kusanbh rang chanchal charitr hai |

Bima rubike (Majitha) ka karakteristikën e saj të ngjyrës në pjesën e poshtme të bimës, por kur bashkohet me një leckë i jep një ngjyrë të bukur të kuqe dhe integrohet me të.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਦਾਦਰ ਅਉ ਮੀਨ ਗਤਿ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਕੈ ਬਚਿਤ੍ਰ ਹੈ ।੧੩੨।

taise hee asaadh saadh daadar aau meen gat gupat pragatt moh droh kai bachitr hai |132|

Në mënyrë të ngjashme, një person i vullnetshëm ose i vetë-orientuar është si një bretkocë, dashuria e të cilit për ujin është e rreme dhe një mashtrim, por një person i orientuar nga Zoti është si një peshk, dashuria e të cilit për ujin është e çuditshme dhe unike. (132)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675