Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 355

ਜਨਨੀ ਸੁਤਹਿ ਜਉ ਧਿਕਾਰ ਮਾਰਿ ਪਿਆਰੁ ਕਰੈ ਪਿਆਰ ਝਿਰਕਾਰੁ ਦੇਖਿ ਸਕਤ ਨ ਆਨ ਕੋ ।

jananee suteh jau dhikaar maar piaar karai piaar jhirakaar dekh sakat na aan ko |

Nëna qorton dhe godet fëmijën, por nuk mund të tolerojë që dikush tjetër ta qortojë, ta godasë dhe ta dojë.

ਜਨਨੀ ਕੋ ਪਿਆਰੁ ਅਉ ਧਿਕਾਰ ਉਪਕਾਰ ਹੇਤ ਆਨ ਕੋ ਧਿਕਾਰ ਪਿਆਰ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਨ ਕੋ ।

jananee ko piaar aau dhikaar upakaar het aan ko dhikaar piaar hai bikaar praan ko |

Qortimi dhe rrahja e nënave ndaj fëmijës është në dobi të tij, por kur dikush tjetër e bën këtë, është vërtet e dhimbshme.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅਗਨਿ ਮੈ ਪਰੈ ਬੂਡ ਮਰੈ ਜਰੈ ਤੈਸੇ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰੋਪ ਆਨਿ ਬਨਿਤਾ ਅਗਿਆਨ ਕੋ ।

jaise jal agan mai parai boodd marai jarai taise kripaa krop aan banitaa agiaan ko |

(Edhe pse uji është i ftohtë dhe zjarri është i nxehtë) rënia në ujë mbytet ndërsa hidhet në zjarr e djeg një person për vdekje. Në mënyrë të ngjashme, është marrëzi të besosh në mirësinë ose zemërimin e një gruaje tjetër. (Është marrëzi e plotë të besosh në ndonjë perëndi/perëndeshë tjetër

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਜੁਗਵਤ ਜਤਨ ਕੈ ਦੁਬਿਧਾ ਨ ਬਿਆਪੈ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਕੋ ।੩੫੫।

taise gurasikhan kau jugavat jatan kai dubidhaa na biaapai prem param nidhaan ko |355|

Ashtu si nëna, Guruja e Vërtetë bën çdo përpjekje dhe i bashkon Sikët në dashurinë e Zotit Suprem, burimin e gjithçkaje. Dhe kështu ata kurrë nuk janë të magjepsur apo të tërhequr nga dashuria apo zemërimi i ndonjë perëndie/perëndeshë apo shenjtori të rremë. (355)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675