Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 166

ਜੈਸੇ ਤਉ ਅਸਟ ਧਾਤੂ ਡਾਰੀਅਤ ਨਾਉ ਬਿਖੈ ਪਾਰਿ ਪਰੈ ਤਾਹਿ ਤਊ ਵਾਰ ਪਾਰ ਸੋਈ ਹੈ ।

jaise tau asatt dhaatoo ddaareeat naau bikhai paar parai taeh taoo vaar paar soee hai |

Ndërsa një tufë prej tetë metalesh e ngarkuar në një varkë do të arrijë në bregun tjetër pa asnjë ndryshim në formën ose ngjyrën e saj gjatë tranzitit,

ਸੋਈ ਧਾਤੁ ਅਗਨਿ ਮੈ ਹਤ ਹੈ ਅਨਿਕ ਰੂਪ ਤਊ ਜੋਈ ਸੋਈ ਪੈ ਸੁ ਘਾਟ ਠਾਟ ਹੋਈ ਹੈ ।

soee dhaat agan mai hat hai anik roop taoo joee soee pai su ghaatt tthaatt hoee hai |

Kur këto metale vihen në zjarr, ato shkrihen dhe marrin formën e zjarrit. Më pas shndërrohet në stoli të bukura prej metali që duken më mirë se secili veç e veç.

ਸੋਈ ਧਾਤੁ ਪਾਰਸਿ ਪਰਸ ਪੁਨਿ ਕੰਚਨ ਹੁਇ ਮੋਲ ਕੈ ਅਮੋਲਾਨੂਪ ਰੂਪ ਅਵਲੋਈ ਹੈ ।

soee dhaat paaras paras pun kanchan hue mol kai amolaanoop roop avaloee hai |

Por kur bie në kontakt me gurin filozofik, ai kthehet në ar. Përveçse bëhet e paçmueshme, bëhet edhe e bukur dhe tërheqëse për t'u parë.

ਪਰਮ ਪਾਰਸ ਗੁਰ ਪਰਸਿ ਪਾਰਸ ਹੋਤ ਸੰਗਤਿ ਹੁਇ ਸਾਧਸੰਗ ਸਤਸੰਗ ਪੋਈ ਹੈ ।੧੬੬।

param paaras gur paras paaras hot sangat hue saadhasang satasang poee hai |166|

Në mënyrë të ngjashme, në shoqërinë e njerëzve të orientuar nga Zoti dhe të shenjtë, njeriu bëhet i shenjtë. Duke u takuar me Guru-n e Vërtetë, Supremin e të gjithë gurëve filozofikë, njeriu bëhet si një gur-filozof. (166)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675