Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 299

ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਬਾਸ ਬਾਵਨ ਮਰਾਲ ਬਗ ਪਾਰਸ ਬਖਾਨ ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ।

daadar saroj baas baavan maraal bag paaras bakhaan bikh amrit sanjog hai |

Një bretkosë dhe lule zambak uji, një pemë bambuje dhe dru sandali, një vinç dhe një mjellmë, një gur i zakonshëm dhe një gur filozofik, nektari dhe helmi mund të bashkohen, por nuk përvetësojnë karakteristikat e njëri-tjetrit.

ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਹਿ ਮਨਿ ਮਧੁ ਮਾਖੀ ਸਾਖੀ ਬਾਝ ਬਧੂ ਨਾਹ ਨੇਹ ਨਿਹਫਲ ਭੋਗ ਹੈ ।

mrig mrigamad eh man madh maakhee saakhee baajh badhoo naah neh nihafal bhog hai |

Dreri ka myshkun në detar, një kobër ka një perlë në kapuç, një bletë jeton me mjaltë, një grua sterile takohet me burrin e saj me dashuri, por më kot.

ਦਿਨਕਰ ਜੋਤਿ ਉਲੂ ਬਰਖੈ ਸਮੈ ਜਵਾਸੋ ਅਸਨ ਬਸਨ ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਰੋਗ ਹੈ ।

dinakar jot uloo barakhai samai javaaso asan basan jaise brithaavant rog hai |

Ashtu si drita e diellit për një buf, shiu për barin e egër (javran-alhogi maunosum) dhe rrobat dhe ushqimi për pacientin janë si sëmundje.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਮਤਿ ਬੀਜ ਜਮਤ ਨ ਕਾਲਰ ਮੈ ਅੰਕੁਰ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਨਾਹਿਨ ਬਿਓਗ ਹੈ ।੨੯੯।

taise guramat beej jamat na kaalar mai ankur udot hot naahin biog hai |299|

Në mënyrë të ngjashme, zemrat e përlyera dhe të rrënuara nga ves nuk mund të jenë pjellore ndaj farave të predikimeve dhe mësimeve të Guru-së. Thjesht nuk mbin. Një person i tillë mbetet i ndarë nga Zoti i tij. (299)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675