Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 368

ਜੈਸੇ ਫੂਲ ਫੂਲੇ ਤੇਤੇ ਫਲ ਨ ਲਾਗੈ ਦ੍ਰੁਮ ਲਾਗਤ ਜਿਤੇਕੁ ਪਰਪਕ ਨ ਸਕਲ ਹੈ ।

jaise fool foole tete fal na laagai drum laagat jitek parapak na sakal hai |

Të gjitha lulet që lulëzojnë në një pemë nuk japin fryt. Dhe çfarëdo numri të frutave të shfaqen, mos piqeni për t'u ngrënë në fund.

ਜੇਤੇ ਸੁਤ ਜਨਮਤ ਜੀਅਤ ਨ ਰਹੈ ਨ ਤੇਤੇ ਜੀਅਤ ਹੈ ਜੇਤੇ ਤੇਤੇ ਕੁਲ ਨ ਕਮਲ ਹੈਂ ।

jete sut janamat jeeat na rahai na tete jeeat hai jete tete kul na kamal hain |

Të gjithë djemtë e lindur nuk mbijetojnë për të jetuar, por të gjithë ata që jetojnë nuk i sjellin emër dhe famë familjes së tyre.

ਦਲ ਮਿਲ ਜਾਤ ਜੇਤੇ ਸੁਭਟ ਨ ਹੋਇ ਤੇਤੇ ਜੇਤਕ ਸੁਭਟ ਜੂਝ ਮਰਤ ਨ ਥਲ ਹੈਂ ।

dal mil jaat jete subhatt na hoe tete jetak subhatt joojh marat na thal hain |

Të gjithë ata që hyjnë në ushtri nuk janë ushtarë trima. Dhe ata që janë luftëtarë trima nuk vdesin duke luftuar në fushën e betejës.

ਆਰਸੀ ਜੁਗਤਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਭ ਹੀ ਕਹਾਵੈ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਏ ਵਿਰਲੇ ਅਚਲ ਹੈਂ ।੩੬੮।

aarasee jugat gur sikh sabh hee kahaavai paavak pragaas bhe virale achal hain |368|

Një gotë e ngulitur në një unazë gishti plasaritet kur afrohet zjarri, por një gur i vërtetë nuk preket. Në mënyrë të ngjashme, si një gur i vërtetë, të gjithë njihen si Sikh, por disa dalin të vërtetë kur vihen nëpër tipare. (368)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675