Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 433

ਜਾਤਿ ਸਿਹਿਜਾਸਨ ਜਉ ਕਾਮਨੀ ਜਾਮਨੀ ਸਮੈ ਗੁਰਜਨ ਸੁਜਨ ਕੀ ਬਾਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaat sihijaasan jau kaamanee jaamanee samai gurajan sujan kee baat na suhaat hai |

Kur një grua vazhdon të shijojë bashkimin e burrit të saj në shtratin e tij gjatë natës, asnjë fjalë për ndonjë person fisnik, të moshuar ose të shenjtë nuk i bën thirrje asaj.

ਹਿਮ ਕਰਿ ਉਦਿਤ ਮੁਦਤਿ ਹੈ ਚਕੋਰ ਚਿਤਿ ਇਕ ਟਕ ਧਿਆਨ ਕੈ ਸਮਾਰਤ ਨ ਗਾਤ ਹੈ ।

him kar udit mudat hai chakor chit ik ttak dhiaan kai samaarat na gaat hai |

Ndërsa hëna lind, sheldrake e kuqërremtë është jashtëzakonisht e kënaqur dhe e vështron atë me përqendrim mendor, nuk është në dijeni as për trupin e tij.

ਜੈਸੇ ਮਧੁਕਰ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਤ ਹੈ ਬਿਸਮ ਕਮਲ ਦਲ ਸੰਪਟ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise madhukar makarand ras lubhat hai bisam kamal dal sanpatt samaat hai |

Ashtu si një bletë me gunga është aq e zhytur në nektarin me aromë të ëmbël të luleve, saqë bllokohet në lulen e zambakut si kuti kur perëndon Dielli.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਸਿਖ ਦਰਸ ਪਰਸ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਮੁਸਕਾਤਿ ਹੈ ।੪੩੩।

taise gur charan saran chal jaat sikh daras paras prem ras musakaat hai |433|

Në mënyrë të ngjashme, një dishepull skllav i përkushtuar shkon në strehën e këmbëve të shenjta të Guru-së së Vërtetë; duke shijuar shikimin e Tij dhe i mahnitur në dashurinë e Tij, ai vazhdon të buzëqeshë brenda duke shijuar spektaklin hyjnor. (433)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675