Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 501

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਲਾਸ ਪਤ੍ਰ ਨਾਗਬੇਲ ਮੇਲ ਭਏ ਪਹੁਚਤ ਕਰਿ ਨਰਪਤ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

jaise tau palaas patr naagabel mel bhe pahuchat kar narapat jag jaaneeai |

Ashtu si një gjethe e pamerituar e Butea frondosa kur urdhëron një gjethe betel mund të arrijë në duart e mbretit dhe kjo është e njohur në mbarë botën.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਨੀਲ ਬਰਨ ਬਰਨੁ ਬਿਖੈ ਹੀਰ ਚੀਰ ਸੰਗਿ ਨਿਰਦੋਖ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise tau kucheel neel baran baran bikhai heer cheer sang niradokh unamaaneeai |

Ashtu si ngjyra blu konsiderohet e ndyrë në mesin e të gjitha ngjyrave, por një fustan i asaj ngjyre kur urdhëron një diamant konsiderohet i patëmetë dhe i paprekur.

ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਸਮੈ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਸੰਖ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਗ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਆਨੀਐ ।

saalagraam sevaa samai mahaa apavitr sankh param pavitr jag bhog bikhai aaneeai |

Ashtu si një këllëf është i lartë nga i pabesi, duke qenë skelet i një krimbi deti, por tingulli i tij në kohën e adhurimit të idhujve, shpërndarja e ofertave të shenjtëruara dhe mbajtja e jogës konsiderohet supreme dhe e shenjtë.

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਮਾਰ ਨ ਉਠਾਵਤ ਗਾਵਤ ਗੁਰਬਾਨੀਐ ।੫੦੧।

taise mam kaag saadhasangat maraal maal maar na utthaavat gaavat gurabaaneeai |501|

Në mënyrë të ngjashme, një kongregacion i personave të shenjtë në praninë e Guru-së së Vërtetë është një kuvend mjellmash ku unë, person me temperament si korba që kënaqesha me këndimin e Gurbanit nuk dola dhe u largova. (501)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675